那么

You're not such a greenie after all

你对古典乐没那么外行嘛

You're on the right track答对了 | You're not such a greenie after all你对古典乐没那么外行嘛 | It's an abbreviation for opus那是opus 的缩写

So grody.|- Hey, Cherita, you want a cigarette

那么凶|- 雪莉,你要抽支烟吗

- You'll put Ariel in the garbage disposal.|- Goddamn right, I will.|- 你会丢掉我... | - So grody.|- Hey, Cherita, you want a cigarette?|- 那么凶|- 雪莉,你要抽支烟吗? | # I wanted to be with you alone|...

If my lawn were halfas well maintained as that

如果我的草坪能整理的有你那一半那么好

It's beautiful.|很漂亮 | If my lawn were halfas well maintained as that,|如果我的草坪能整理的有你那一半那么好 | pigeons wouldn't have the nerveto poop on it.|那些鸽子怎么有胆量在上面拉屎

it's like hooters

哦 我知道 有点像Hooters(猫头鹰餐厅 以拉拉队表演闻名) 但没那么高雅

You know that restaurant hi-beem... | Oh,yeah,it's like hooters,just not as classy. 哦 我知道 有点像Hooters(猫头鹰餐厅 以拉拉队表演闻名) 但没那么高雅 | Well,he took a video of his waitress with his pho...

The smile kindest

微笑,是那么友善

And touchso warm 触摸起来是这么温暖 | The smile kindest 微笑,是那么友善 | In this world so cold and strong而这个世界却是如此的冷硬

Isn't itjust like King Monkey

被埋在山下五百年 臭猴子还是那么蠢

They are between me and the River of Sand.|前面就是流沙河 他... | Isn't itjust like King Monkey?|被埋在山下五百年 臭猴子还是那么蠢 | Summoning a boy to do a man's job?|以为找一个乳臭未干的小子 就可以把...

or is it knitches

没那么容易

Wear many knotches around their necks I suppose.|你以为我真的被你制服了? | or is it knitches?|没那么容易 | or knit?|还有什么吗?

Then where are the buildings and lamplights on the other shore from

那么此刻彼岸的楼房、灯光又是从何而来

你不是无边、无垠的吗? Aren't you wideness and boundl... | 那么此刻彼岸的楼房、灯光又是从何而来?Then where are the buildings and lamplights on the other shore from? | 同学一阵欢笑,明白了: After mirth, I s...

It was really challenge to speak before so lare an audience

(给那么多的人讲话对我来说的确是个挑战. )

B:I'm glad you think so.(你这么认为我很高兴. ) | It was really challenge to speak before so lare an audience.(给那么多的人讲话对我来说的确是个挑战. ) | A:But you made it!(可你讲得很不错. )

I'm pretty good at lip reading, not that good

我很会读唇语, 但没那么厉害

Foie gras mousse?|要鹅肝酱奶油甜点吗? | I'm pretty good at lip reading, not that good.|我很会读唇语, 但没那么厉害 | You looked great on the big screen.|你在大荧幕上看起来很棒

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ