那么

What about the source of the field energies

那么场域能量的源头是什么

Maybe it's just accumulated, fields affecting fields.|也许这只是不断累积的... | What about the source of the field energies?|那么场域能量的源头是什么? | Wouldn't that imply a prime mover?|这难道不意味着...

cheap and squalid

是那么的廉价和肮脏

I married him because any other relationship seemed...|我和他结婚... | ...cheap and squalid.|是那么的廉价和肮脏 | My first marriage cost me my youth, and here I am stealing someone else's.|我的第一次婚姻...

Stalin

我那么不好接触吗? - 不 我是说 跟斯大林没法比

That Chicago trip- I was convinced it was... | - Was I unfriendly? - Oh, no. I mean, not compared to, say, Stalin.|- 我那么不好接触吗? - 不 我是说 跟斯大林没法比 | It's either the best day of your life...

I shouldn't have stayed up late

我不该那么晚才睡

6. I have trouble waking up in the morning. 早上起来对我而言是件苦事. | 7. I shouldn't have stayed up late. 我不该那么晚才睡. | 8. Well, It's time to get up. 好,起床时间到了.

Don't be such a stick-in-the-mud

别那么古板嘛

Come on 哎呀 | Don't be such a stick in the mud 别那么古板嘛 | She's right though 她或许是对的

Why university girls are strange-looking

为什么大学里的女生看上去那么怪

Imagine spending three years here. Oh, I know.|想想看在这里... | Why university girls are strange-looking?|为什么大学里的女生看上去那么怪 | They can't all have started off that way, can they?|她们不可能...

you are strong-minded and determined

那么你是个很坚定和有主见的人

become absent-minded with age 因上了年纪而变得... | you are strong-minded and determined. 那么你是个很坚定和有主见的人 | I should say that American people are more open-minded than Chinese. 我得说美国人...

Don't be stuck-up

别那么自命不凡

Don't take on more than you can. 做你能做的. | Don't be stuck-up. 别那么自命不凡. | Don't bite off more than you can chew. 人要有自知之明.

and that high a rate of suicide isn't thinking straight

自杀率又那么高 那个国家的人想法都不正常

Any country with that low an age of consent|同意性交年... | and that high a rate of suicide isn't thinking straight.|自杀率又那么高 那个国家的人想法都不正常 | I am in charge of our relationship.|我主导我...

Just take it easy

干 轻点啊! 别那么用力! 干他娘

Jesus Christ! Aaargh !|天! | Argh ! Fuck, just take it easy! You don't have to pull hard ! Fucking hell !|干 轻点啊! 别那么用力! 干他娘! | Argh, fucking hell ! All right. Take it easy!|干他娘! 轻点...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列