那么

Dont scoop up too much with your spoon

每次用勺子盛得少一点,别盛那么多

So the bowl wont move around and its easier to scoop up the rice with your spoon. 这... | Dont scoop up too much with your spoon. 每次用勺子盛得少一点,别盛那么多. | This knife cuts well, doesnt it? 这...

Set me on fire

那么释放我的热情吧

If this love, will last for eternity如果这份爱会直到永远 | Set me on fire 那么释放我的热情吧! | I believe, I believe in love我相信,我相信爱

Not too shabby

没那么破

Baby, look at this!|看这个 | Not too shabby.|没那么破 | Eddie?|埃迪

She sure keeps busy

她总是那么忙

she sure keeps busy.她总是那么忙 | she can't sit around and do noting. 她不能呆在家里,无所事事. | Gang:应该类似"伙计们"

when she'd say

有那么一日,她会告诉我

still i waited for the day 等待着,也许有一日, | when she'd say 有那么一日,她会告诉我, | i will always love you "我将永远爱着你. "

And so, we'll skip ahead now in our story

那么 我们要跳过继续下面的故事了

In truth, young Bloom won't know for 20 years just how he felt.|实际上 年少的Bloom过20年 也不会... | And so, we'll skip ahead now in our story.|那么 我们要跳过继续下面的故事了 | Let 'em melt.|让它们融化...

So why the sleazy saloon

那么为何要选这个廉价酒馆

It sure as hell wasn't my looks.|肯定绝不是因为我的长相 | So why the sleazy saloon?|那么为何要选这个廉价酒馆? | Why the kindness. Goldie?|为何要如此眷顾我,歌蒂?

slow up

变得不那么忙,慢下来

slide over 略过;回避 | slow up 变得不那么忙,慢下来 | smell of 有...的气味

slow up

变得不那么忙,慢下来 磐lo禂鎿

sit for / / 参加 i埇 笋眽 | sit in / / 列席,旁听;不干预 ?? 桮="? | slow up / / 变得不那么忙,慢下来 磐lo禂鎿?

Still the smart-ass. -I'm not that smart, Dad

还是爱耍小聪明 没那么聪明

Actually, I don't completely understand that one.|事实上,那个... | -Still the smart-ass. -I'm not that smart, Dad.|还是爱耍小聪明 没那么聪明 | -I didn't know she was married. -Well, she was.|我不知道她...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列