那么

"Then did you come here to reprogram it

那么你是在对它重新编程

"不是,只是看起来像她. " "No. She just looks like her." | "那么你是在对它重新编程?" "Then did you come here to reprogram it?" | "我知道你会来找我. " "I knew you'd find me."

So the rumors are true. They're going to resettle us

那么谣传是真的了

You will be deported.|你会被驱逐 | So the rumors are true. They're going to resettle us.|那么谣传是真的了 | Send us to labor camps in the East.|他们要重新处置我们 把我们送到东边的劳动集中营

Silent and resigned

是那么安静又温顺

Think of me waking 清醒地想着我 | Silent and resigned 是那么安静又温顺 | Imagine me 想象着我

Even if that doesn't ring true

即使听起来不那么自然

You love this town 你喜欢这个城镇 | Even if that doesn't ring true 即使听起来不那么自然 | You've been all over 你觉得自己无处不在

not for their royal highness

没他们那么高贵

I wasn't bloody good enough...|我不够好... | not for their royal highness.|没他们那么高贵 | Tell them everything, why don't you?|你为什么不告诉他们 所有的事情呢?

The rule of all Three Worlds; then, how much less

法治的全部三个世界;那么,如何少得多

O Madhusudan! o madhusudan ! will I strike to gain我会不... | The rule of all Three Worlds; then, how much less法治的全部三个世界;那么,如何少得多 | To seize an earthly kingdom!抓住一个俗世的英国! Killin...

I would be less hygienic, I would run more risks

我再也不会那么讲卫生,我需要多冒些险

in fact, I would take few things seriously. 事实... | I would be less hygienic, I would run more risks 我再也不会那么讲卫生,我需要多冒些险 | I would make more journeys, contemplate more sunsets, 我将多...

He's a satirist. Anyway,Nothing's going to put a dent in Herb's ego

他是个讽刺家 而且赫伯可没有那么不堪一击

I wish Sam wouldn't keep saying Daddy moved to be near him... | He's a satirist. Anyway,Nothing's going to put a dent in Herb's ego.|他是个讽刺家 而且赫伯可没有那么不堪一击 | It's you I'm worried about...

waste one's breath ,save one's breath

是告诉某人省口舌,别说了,那么这里就是白费口舌了

They are weeding out(淘汰) old books. | 10. waste one's breath ,save one's breath是告诉某人省口舌,别说了,那么这里就是白费口舌了. | 11. vanish into thin air 消失在稀薄的空气中,比喻消失得无影无踪

you know, I guess we have to scale back our expectations

我想,就不应该期待对方那么多

But if we're gonna stay together, then,|但如果我们真... | you know, I guess we have to scale back our expectations,|我想,就不应该期待对方那么多 | and I won't expect everything from him,|我也不会再期待他...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列