那么

if the goalpost is tilted just a little bit

就算门柱偏了哪怕是那么一点点

Stats, records, rankings, weather,|统计,记录,排名,天气... | if the goalpost is tilted just a little bit...|就算门柱偏了哪怕是那么一点点... | The SYKES system uses 42 proven indexes|我的系统也会找出42个证...

A Gremlin

那么 你开的是什么车啊 格里莫林

Vamoose indeed.|是快速前进没错 | So, uh, what kind of car do you have? A Gremlin.|那么 你开的是什么车啊 格里莫林 | What year? '76.|哪年的? 76年的

Don't grovel, Tyler

不要那么没骨气,泰勒

Sydney! No.|- 希德尼! - 别碰我 | Don't grovel, Tyler.|不要那么没骨气,泰勒 | You're above it.|你掌控着全局

So guess what

那么,猜怎么着

for wanting to check out his competition. - Yeah, but that's my husband.|一个想知... | So, guess what.|那么,猜怎么着 | I talked to my travel guide last night. - Really? And what did he say?|我昨天晚上和...

What hast thou then more than thou hadst before

那么,比以前-你多了几分

Take all my loves, my love, yea, take them all; 我的爱-拿走吧... | What hast thou then more than thou hadst before?那么,比以前-你多了几分? | No love, my love, that thou mayst true love call; 你可以将无...

You have so many more choices than with men's underwear

而男人的内裤选择没那么多

That's great.|那真的是太棒... | You have so many more choices than with men's underwear.|而男人的内裤选择没那么多 | Bikini, French cut, thong. And the fabrics: cotton, silk, lace.|比基尼,法式剪裁,丁字裤...

Then I would have no option but to dismiss you

那么我别无选择了只能开除你

What if I refuse to comply?|要是我不配合呢? | Then I would have no option but to dismiss you.|那么我别无选择了只能开除你 | Shit!|妈的

Help yourself. - And then

自作主张 - 那么然后

from the family vault, without permission.|从家族拱顶里,没有得到允... | - Help yourself. - And then,|- 自作主张 - 那么然后 | you set out on a dangerous journey up the mountain...|你启程踏上上山的危险路...

What is it? Am I hideously unattractive

我有那么不讨人喜欢吗

It couldn't have been worse. A woman literally passed through me.|难玩死了 有个女人对我... | What is it? Am I hideously unattractive?|我有那么不讨人喜欢吗? | No, you are not. You are very attractive.|不...

Not so high and mighty anymore

不是在高位而且那么强大了吧

And look at you now, Mr. Prosecutor, huh?|看看你这样子,检举人先生 | Not so high and mighty anymore.|不是在高位而且那么强大了吧 | Well, that's a noble gesture.|这可是个宁死不屈的姿态

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢