那么

It might do more than that

可能不是那么简单的

Got you out of the laundry, though.|至少可以令你离开洗衣房 | It might do more than that.|可能不是那么简单的 | How about expanding the library. Get some new books.|我打算扩大图书馆,找点新书

A dogsbody, then! A dogsbody

狗儿 那么 阿狗

You're a what? A runner?Yeah, it means I run around|你是什么 亚军 是的 这意味着我要跑来... | A dogsbody, then! A dogsbody?|狗儿 那么 阿狗? | No, no! Runner's better - I like runner.|不 不 亚军好 我喜欢...

Investing the moonlight with a dreamlike quality

使夜色变得那么朦胧

垂下来嫦娥的披纱 Silk scarf of the Moon Goddess' falls | 使夜色变得那么朦胧 Investing the moonlight with a dreamlike quality | 紫罗兰的清香 The delicate fragrance of violets

Hey, hey, ease up, Cobb

火气别那么大,卡伯

You weren't there.|你没有参与 | Hey, hey, ease up, Cobb?|火气别那么大,卡伯 | It's a unit citation.|那是团队的表扬奖状

Hey, hey, ease up, Cobb

火力别那么大,卡伯

Hayseed:[俚语]乡巴佬;土佬儿 | 5. Hey, hey, ease up, Cobb? 火力别那么大,卡伯? | ease up: v.放松, 缓和, 减轻

you and me,we're so effulgent

我和你那么辉煌

就在这绽放的一刹那 to unfold in a twinkling | 我和你那么辉煌 you and me,we're so effulgent | 让我们再来一次 Let's take again

once stark and enticing

曾经那么完全与迷人

The bond we never spoke of, 我们从未说起的结合 | once stark and enticing, 曾经那么完全与迷人 | now slowly smoldering to dust. 如今慢慢郁闷为灰尘

I'm not a man to equivocate

你是说您不打算那么做了

- Are you saying you won't do it?你也很喜欢问那种越追究问题越多的问题 | - I'm not a man to equivocate.你是说您不打算那么做了? | - You're what...我不是模棱两可的人

We would, but when we went to exhume Jessica's body

我们可以那么做 但我们想挖出洁西卡的尸体时

59. That sounds simple enough. Let's just do that. 听起来很简单 我... | 60. We would, but when we went to exhume Jessica's body.. 我们可以那么做 但我们想挖出洁西卡的尸体时... | 61. it was gone. 发现它不...

Bloody fair deal,don't you think? - And what becomes of Miss Swann

够公平吧 你觉得呢? - 那么该拿Swann小姐怎么办呢

where I will hand you the pirates and you will not... | - Bloody fair deal,don't you think? - And what becomes of Miss Swann?|- 够公平吧 你觉得呢? - 那么该拿Swann小姐怎么办呢? | What interest is she to...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢