那

Dana Carvey .... Garth Algar

达那.卡维

克里斯托弗.沃肯 Christopher Walken .... Bobby Cahn | 达那.卡维 Dana Carvey .... Garth Algar | 凯文.波拉克 Kevin Pollak .... Jerry Segel

Pay back all at once

收起那套伪善的嘴脸

Get out of my way 滚开!别挡我道! | Pay back all at once 收起那套伪善的嘴脸 | Suck away the tender part 我会马上让你尝到厉害

All right, then

那好吧

I didn't mean to call.|我没想打电话的 | All right, then.|那好吧 | Well, please remember that this line|请记住这个电话

All right, then

那好

You're gonna let me play?|你会让我上场? | All right, then!|那好 | The game is over? We eat now?|比赛结束了?我们要去吃饭?

Mother:All right then

母亲:那好吧

[12:45.73]Sandy:I can take my shoes off,mum. ;桑迪:我可以把鞋脱了, 妈妈. | [12:48.69]Mother:All right then. ;母亲:那好吧. | [12:50.40]Sandy:Whoops! It is slippery. ;桑迪:哎哟!真滑.

Oh,all right,then

噢,那好吧

You don't have to help me . 你不用帮我. | Oh , all right then . 噢,那好吧. | Thank you , Franklin . 谢谢你,富兰克林.

all such men

所有那一类人

such a man那样的人 | all such men所有那一类人 | no such thing没有那种事情

all the better

那也无妨

I didn't.|我没预订啊 | All the better.|那也无妨 | Incredible.|太不可思议了

All the more reason

那更应该要做

I'm your wife!|我是你妻子 | All the more reason.|那更应该要做 | As you command.|遵命

All the more for that

我要的比那还多

I don't know you, but I want you 我不认识你 可我想和你在一起 | All the more for that 我要的比那还多 | And words fall through me and always fool me 那些语言令我误解并且总是愚弄我

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.