遵守法律

obiter dictum

附带意见

基本的回答是:人们需要区别判决中的"判决理由"(ratio decidendi)与"附带意见"(obiter dictum),或称法律原则与法官意见. 所谓"判决理由",是判决的必要根据,它构成判例规范,今后应当予以遵守;而"附带意见",是法官所发表的对判决并非绝对必要的意见,

Equally

平等地

(1) 作为法律,命令(command)必须能为被命令者所遵守;(2) 它必须平等地(equally)对待那些与命令有关而在各方面处境相似的人;

to go back on ones words

反悔

to abide by the contract 遵守合同 | to go back on ones words 反悔 | to be legally binding 受法律约束

have the right to

有权选择在何处配药

造成损失 have taken their toll | 有权选择在何处配药 have the right to | 必须遵守本地法律 have to comply with local laws

instanter

即刻

根据法律实证主义者的立场,遵守规则不需要任何审慎推理的形式:规则是即刻(instanter)被理解的,不存在任何评价性赏鉴或思考. 在此起作用的是作为指导人们行为和证立其行为的标准的特定的规则概念. 如此典型地被构想的规则发挥着双重的功能:它指引着未来的行为,

internalize

内化

将其运用到法律领域中也一样:比如许多甚至是与他们直接利益相违背的社会规范是因为"内化"(internalize)了其所处社会的社会规范. 根据这种解释,是羞耻心(shame)和自责(guilt)使人们自动的选择遵守社会规范,

natural law

自然律

他认为西方的"自然法"(law of nature)有"自然律"(natural law)即寓有一般规律的意味,是皇室颁布的让人民遵守的法律,而且是由上帝安排的一连串的法则,天地万物各依一定的秩序进行,这种"自然法"的观念在文艺复兴时期对近代科学的发展有着重要的意义,

New Territories

新界

(由1998年第26号第4条增补)"罪"、"罪行"、"罪项"、"犯法行为"(offence) 包括任何刑事罪,和违反、触犯、不遵守任何订有罚则的法律条文; (由1998年第26号第4条增补)"新九龙"(New Kowloon) 指附表5指定的范围;"新界"(New Territories) 指附表5A指明或提述的范围

Nurse Practitioner

护士

比如乳房检查、宫颈癌检查、糖尿病人健康教育、婴儿免疫等服务和有处方权的独立开业护士(Nurse Practitioner)的服务. 各州都通过立法的形式对这样或那样的医疗服务,特别是预防性医疗服务作专门的要求. 保险公司如果要在这些州开展业务就必须遵守这些法律.

Predictable

可预见的

英国法在确认商事习惯的法律性质时,要求该商事习惯必须是"确定的"(certain),"可预见的"(predictable),"古老的"(sincetimeimmemorial). (注:U.C.C. 1-205,Comment5.)而在美国,商人的习惯做法或方式只要是在某一地区、某一行业、或某类贸易中得到了经常遵守,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ