遵守

He subsided into a chair

他慢吞吞地坐在椅子上

The wind subsided to a calm.风平息了. | He subsided into a chair.他慢吞吞地坐在椅子上. | compliance with the law 遵守法律

Hypocritical is he who tolerates hatred; he who slanders is a fool

撒謊的唇舌,必暗藏仇恨;散播謠言的,必是愚昧人

誰遵守勸告,必走向生命之路;誰輕視規勸,必自誤... | 撒謊的唇舌,必暗藏仇恨;散播謠言的,必是愚昧人. Hypocritical is he who tolerates hatred; he who slanders is a fool. | 義人的舌,貴若純金;惡人的心,賤似草芥. T...

the three unities

三一律

戏剧三一律(The Three Unities)是戏剧结构理论之一,一种关于戏剧结构的规则,由文艺复兴时期意大利戏剧理论家提出,规定剧本创作必须遵守时间、地点和行动的一致,即一部剧本只允许写单一的故事情节,戏剧行动必须发生在一天之内和一个地点.

Passions

激情

休谟把道德判断理解为情感的表达,主张推动人们行动的道德力量是"激情"(passions)而非"理性". 同所有近代道德思想家一样,休谟承认道德判断和道德行为应该符合普遍的法则,如"正义". 但是,如果当我们遵守这些道

as the project progresses

随着项目的进展

245)comply with 遵守,符合 | 246)as the project progresses 随着项目的进展 | 247)be prepared to 准备(做......),愿意(做......)

Robots

搜索引擎机器人

需要注意的是:上述的ROBOTS.TXT和ROBOTS META标签限制搜索引擎机器人(ROBOTS)抓取站点形式的办法只是一种规则,需要搜索引擎机器人的配合才行,并不是每个ROBOTS都遵守的.

animal unit

动物单位

其中,"牲畜粪便管理条例"规定:养殖的牛、猪、羊以及家禽必须折算为统一的"动物单位(animal unit)",农场养殖禽畜的数量必须有足够的土地处置动物粪便,大规模的养殖场还必须遵守欧盟"综合污染防控(Integrated pollution prevention and control)"指令.

has come from the battle front

(消息)

Can I have a word with (和...谈谈) you? | No word (消息) has come from the battle front. | I hope you will always keep your word (遵守诺言).

collect subscription for the putting up of a charity school

募捐筹建慈善学校

abide by the school rules 遵守学校的规章 | collect subscription for the putting up of a charity school 募捐筹建慈善学校 | found an establishment of a private school 建立私利学校

collision clause

(船)碰撞责任条款

chief steward (船上)服务员领班,服务员组长,事务长 | collision clause (船)碰撞责任条款 | compliance with 与......保持一致,遵守......

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul