遮蔽

lighttight shield

光遮蔽

不透光隔板;防光隔板 lighttight baffle | 光遮蔽 lighttight shield | 光波 lightwave

our fears our hopes belied

希望把担忧遮蔽

担忧把希望笼罩, our every hope belied our fears | 希望把担忧遮蔽, our fears our hopes belied | 她入梦时似乎已经去世, we thought her dying when she slept

Your wise council belies your years

你贤明的智囊遮蔽了你的years(意不明)

Faith is purest when it is unquestioning. 无疑的信仰最纯洁. | Your wise council belies your years. 你贤明的智囊遮蔽了你的years(意不明) | Under fire受攻击

They throw around their shoulders cloaks that flash

他们甩过肩膀遮蔽了闪光

The stars are putting on their glittering belts. 星光依然在猎... | They throw around their shoulders cloaks that flash 他们甩过肩膀遮蔽了闪光 | Like a great shadow's last embellishment. 象个巨大的阴影予...

eclipsed conformation

重叠构像,重叠式构像,遮蔽构型

eclipsed body ==> 被食天体 | eclipsed conformation ==> 重叠构像,重叠式构像,遮蔽构型 | eclipsed form ==> 重叠式

Eclipses both the sun and moon

遮蔽了日月

The handmade blade, the child's balloon /手制的刀锋,孩子的气球 | Eclipses both the sun and moon /遮蔽了日月 | To understand you know too soon /你清楚,明白得太快

eclipsing

(脉波雷达)遮蔽效应

邻近回波,邻近回声 echo, near-by | (脉波雷达)遮蔽效应 eclipsing | 标头化控制讯息 ECM

obscured

遮蔽

霍奎斯特也认为,小说性是在与其他形式作斗争中的一个窥探/发现未来的观察孔,"文学,当它限定(enacts)小说性时(当然不仅仅是以小说的形式),它就变成了一个由此可以预见未来的观察孔(loophole),不然,未来就会被其他话语形式所遮蔽(obscured).

obscuring

遮蔽

wrenched猛扭、使扭伤 | obscuring遮蔽 | tackling抱住、卷起

You seduced me

连太阳都遮蔽

照耀着我 covered the sun | 连太阳都遮蔽 you seduced me | 你诱惑着我 i can never ever run

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人