遭受损失

insurance claim

保险索赔

保险索赔(Insurance Claim)指当被保险人的货物遭受承保责任范围内的风险损失时,被保险人向保险人提出的索赔要求. 在国际贸易中,如由卖方办理投保,卖方在交货后即将保险单背书转让给买方或其收货代理人,当货物抵达目的港(地),发现残损时,买方或其收

common seal

公章

他说,中国与新加坡有着不同的社会文化背景;例如中国人常说"问题不大,大的不是问题",新加坡人不容易理解这句话的奥妙;又例如公司的公章(Common Seal)在中国的使用既频繁又重要,稍微保管不慎,被他人滥用,可能遭受资产损失,和得负上法律责任.

Dayton

达顿

第一,达顿(dutton)太太遭受了严重的损失. 房子倒塌了但完...凯洛格(Kellogg)、达顿(darden)和IESE商学院. 这些公开招生课程面向来自各种公司的个人. ...数学和计算机科学学士,达顿(dayton)大学光电学...

detriment

损害

公约用列举的形式表明了"宣告合同无效"的几种情形及其后果,其基本内容是:1、"遭受损害"中的"损害"(detriment)应作广义的解释,它不同于damage,(倾向于物的损害),也不同于loss(倾向于商业利和财产损失),

DHL

中外运敦豪

德意志邮政"中外运敦豪"(DHL)在太子港机场部署了紧急反应工作队;加拿大邮政将向海地提供9辆邮政运输车辆,以解燃眉之急. 美国邮政本周将向海地派遣一支评估小组,对海地邮政部门遭受的损失和需求做出评估.

Fortunate

幸运

如果从一开始就给它们冠以不同的称谓,那将是非常幸运(fortunate)的. 不但称谓上的相同和缺乏适用使他们产生了混淆,而且个人在因公共妨害遭受特别损失时可以提起诉讼的事实(虽然一般情况下个人不能就公共妨害提起诉讼)也造成了他们的混淆.

Swiss francs

瑞士法郎

更加不太透明的政府投资公司(Government Investment Corporation) 遭受了其他巨大的损失,在2007年它投资了UBS一百一十亿(11billion)瑞士法郎(Swiss francs)并且在2008年一次增股计划(rights issues)中增持了更多股权.

heave

隆起

运用武力,暴力,恐吓,威胁或破坏等行为以遂其政治,宗教,信仰,意识型态或其他类似意图之目的,包括企图推翻,胁迫或影响任何政府,或致使民众或特定群众处於恐惧状态.三,直接或间接由於海岸遭受浸蚀,地层隆起(Heave)所致之损失.

indemnity

赔偿

国际法意义上战争赔偿的概念始见于18世纪末19世纪初,但20世纪第一次世界大战后,战争赔偿(indemnity)的含义发生了变化,战败国除了对战胜国作出传统意义上的战争赔偿外,还须对因战争直接导致参战国平民及其财产遭受的损失作出赔偿,

Dmitry Medvedev

德米特里.梅德韦杰夫

俄罗斯总统德米特里 梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)周四在俄罗斯政府网站上发布了其最新视频播客,内容是关于金融危机的. 他说,俄罗斯会避免其他国家在危机中遭受的经济损失. 梅德韦杰夫说,实话告诉你们,俄罗斯并没有被卷入危机的旋涡,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利