遭受损失

be liable for losses suffered by

遭受的损失负赔偿责任

⑧ 欺诈或者胁迫手段 by means of fraud or duress | ⑨ 遭受的损失负赔偿责任 be liable for losses suffered by | ⑩ 合同标的 contract's objective

contributory negligence

共同过失

为保护银行因客户的应受指责的过失行为而遭受损失,银行可以以"共同过失"(contributory negligence)为由提出抗辩,但仅在法院认为客户的过失程度严重到由银行承担全部损失并不公平的程度.

incur losses

遭受损失

绝对保密to keep sth in strict confidence | 遭受损失incur losses | 拖延支付delay payment

maturity

期限

此外,期限(maturity)的不匹配也会使银行遭受损失. 为了避免损失,银行往往要进行复杂的涉及货币即期、远期和掉期的对冲操作,以便使收入与支出表上的币种和期限实现匹配. 例如,在买进投机者卖出的远期港币合约之后,

pilot

引水员

第二十三条 引水员(pilot)指挥船舶进入圣玛鲁港(St. Malo)或其他港口时,因不履行职责造成船舶事故致使货主遭受损失的,该引水员如果有赔偿能力,应当对该损失予以赔偿;没有赔偿能力的,予以砍头(lose his head). 第二十五条 船舶抵达港口后,

suffer loss

遭受损失

6023suffer hunger挨饿 | 6024suffer loss遭受损失 | 6025sufficienta. 足够的,充分的

To sustain severe damages/losses

遭受严重破坏 / 损失

Earthquake-prone zones 地震易发区 | To sustain severe damages/losses 遭受严重破坏 / 损失 | Worst-hit area 受灾最严重地区

unjustified enrichment

不当得利

不当得利(unjustified enrichment) 没有合法根据,或事后丧失了合法根据而被确认为是因致他人遭受损失而获得的利益. 如售货时多收货款,拾得遗失物据为己有等. 取得利益的人称受益人,遭受损害的人称受害人. 不当得利的取得,不是由于受益人针对受害人而为的违法行为;

one of the costliest natural disasters

损失最为惨重的自然灾害之一

5. the latter event 后者/ the former 前者 | 6. one of the costliest natural disasters 损失最为惨重的自然灾害之一 | 7. strike 遭受

perils of the sea

海上风险

海上风险(Perils of the Sea)又称海难,一般是指船舶或货物在海上运输过程中发生的或随海上运输所发生的风险,包括自然灾害和意外事故两种. 全部损失(Total Loss)简称全损,是指整批或不可分割的一批被保险货物在运输途中全部遭受损失.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ