遭受

perils of the sea

海上风险

海上风险(Perils of the Sea)又称海难,一般是指船舶或货物在海上运输过程中发生的或随海上运输所发生的风险,包括自然灾害和意外事故两种. 全部损失(Total Loss)简称全损,是指整批或不可分割的一批被保险货物在运输途中全部遭受损失.

When you saw only one set of footprints

也就是你看到只有一行脚印时

During your times of trial and suffering 在你遭受苦难和考验的日子, | when you saw only one set of footprints...也就是你看到只有一行脚印时, | That was when I carried you."正是我背着你走过去的. "

environmental damage

环境损害

该指令中的环境损害(environmental damage)是指对保护物种、自然栖息地、水和土地的损害,自然资源也是指保护物种、自然栖息地、水和土地. 也就是说,污染者不但要对有关人员和财产进行赔偿,还得为遭受污染损害的自然环境进行赔偿.

Heavy weather

恶劣天气

这是一种因"海上危险"造成的损害,也即,恶劣天气(heavy weather)在该条中称作"stress of weather".因此,当货物适当地积载于载运船舶或驳船上,在恶劣天气中,由于船舶或驳船的猛烈运动,打乱该积载遭受灭失或损害,保险人即应负责赔偿.

Attila the Hun

阿提拉

帝国自身岌岌可危,埃提乌斯没有时间考虑不列颠人遭受的洗劫,他在穷途末路中试图联合歌特人和法兰克人以组成一支单独的军队抵抗他们都畏惧的恐怖力量:匈奴人阿提拉(Attila the Hun).

the Treaty of Versailles

凡尔赛条约

第一次世界大战后的欧洲,就曾经遭受了一份特殊的经济协定所带来的严重破坏,这份经济协定就是凡尔赛条约(the Treaty of Versailles). 在这份标志着战争结束的条约中,规定了对德国的惩罚性战争赔款,德国需要赔付的金额远远超出了它自身的偿付能力.

Lord Jim

吉姆老爷

<<吉姆老爷>> (Lord Jim)的故事发生在东南亚马来地区,主人公执著于道德理念,因自己的过失常常遭受良心的谴责,为了赎罪,最后导致悲剧性结局,作品包含着对具有殖民主义色彩的英雄主义的批判.康拉德在小说布局,

forced march

强行军

这一类还包括让动物强行军(forced march)或者强迫它在睡眠周期中急行(hustle)超过1小时. 如果动物已经受伤、遭受到非致命伤害、或者受到属性伤害,DC增加2. 如果检定成 功,动物将会在它下一次动作时做该工作或技巧.

flying column

游击部队

四十英里以北弗兰克.梅瑟维上校(Colonel Frank Messervy)率领的一支游击部队(flying column)"瞪羚军"("Gazelle Force")在被遏止之前最远穿插到了克鲁峡谷(Keru Gorge),在那里英军遭受到他们目前为止唯一的挫折.

Bangui

班基

中非共和国的首都班基(Bangui)遭逢严重水患,菩萨们组成了一支救援队,立即前往灾区提供援助...随后附上帐单南非的开普半岛(Cape Peninsula)和西开普省(Western Cape)遭受强烈的暴风雨袭击,导致许多房屋淹水,菩萨们组成了一支救援队,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区