遭受

Nobody ventured to interrupt him

没有人敢打断他的话

I venture to say that the book is not quite to my taste. 恕我冒昧地说我不太喜欢这本书. | Nobody ventured to interrupt him. 没有人敢打断他的话. | sustain vt. 维持,使继续;经历(或遭受)

I have not winced nor cried aloud

我不会畏缩,也不会惊叫

In the fell clutch of circumstance就算被地狱紧紧拽住, | I have not winced nor cried aloud. 我不会畏缩,也不会惊叫. | Under the bludgeonings of chance 遭受命运的重重打击,

I have not winced nor cired aloud

我从未退缩哀求

In the fell clutch of circumstance, 就算被地域禁锢 | I have not winced nor cired aloud. 我从未退缩哀求 | Under the bludgeonings of chance, 遭受命运的打击

Lord Chancellor

官

只有上议院的****官(Lord Chancellor)有权对该金额进行调整. 再如,按照美国一些州的<<不当死亡法(wrongful death statute)>>,受害人的配偶、子女或父母有权就因受害人的死者而遭受的财产损害要求被告予以赔偿.

Monsieur Verdoux

杀人狂时代

<<凡尔杜先生/杀人狂时代>>(Monsieur Verdoux)是在美国电影界"驱逐异端"运动甚嚣张之际,卓别林正遭受攻击之时,他沉默了七年后拍摄的影片. 虽然讲的是凡尔杜如何杀人,但却是出喜剧. 给卓别林配音的邱岳峰以他那种独一无二的声音向听众展示了王者的风范,

Nelson Mandela

曼德拉

名人 曼德拉(Nelson Mandela)南非总统,一生致力于推动反种族隔离政策,并担任非洲民族会议主席. 在遭受囚禁20年才获得释放,1993年与戴克拉克同获诺贝尔和平奖. 俄国诗人叶夫杜山柯(Yevgeny Yevtushenko),代表作有<<第三场雪>>、<<济马站>>和<<娘子谷>>等,

Youngsters

年輕人

Y、年轻人(YOUNGSTERS)虽然了解许多最新式的化妆品和最时髦的发型,但有时却疏忽了对皮肤的保护. 正因为如此,不少人已遭受皮肤疾病的折磨而苦不堪言. 有的不顾健康专家有关皮肤癌的警告,晒日光浴的时间太长,让太阳光中的紫外线对皮肤造成伤害.

Hostiles dead ahead

敌人在我们正前方

We have benn compromised 我们被发现了. | Hostiles dead ahead 敌人在我们正前方 | We are taking fire 我们遭受攻击.

one of the costliest natural disasters

损失最为惨重的自然灾害之一

5. the latter event 后者/ the former 前者 | 6. one of the costliest natural disasters 损失最为惨重的自然灾害之一 | 7. strike 遭受

frost ring

霜輪

还有一种因形成层遭受伤害而产生之伤愈组织,此一组织包括不规则形状之伤愈薄壁细胞,因其中常有橡胶或树脂填充其间而成暗色,有如生长轮般之外观,一般称之为伤愈轮(traumatic ring),大致上分为霜轮(frost ring)或乾轮(drought ring)

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区