遭受

Every cetacean known to man is endangered

所有人类已知的鲸类

so they go buy them in Taiji now.|所以他们现在只能从太地町进口 | Every cetacean known to man is endangered|所有人类已知的鲸类 | just by going anywhere near Japan.|只要靠近日本,就将遭受灭顶之灾

Lord Chancellor

官

只有上议院的****官(Lord Chancellor)有权对该金额进行调整. 再如,按照美国一些州的>,受害人的配偶、子女或父母有权就因受害人的死者而遭受的财产损害要求被告予以赔偿.

chilling injury

冷害

它们的变化分别如下列反应:冷害(CHIllIng Injury)是指喜温植物受0℃以上低温的危害. 亚热带和热带植物常常遭受冷害,植物对0℃以上低温的适应称为抗冷性. 在我国冷害经常发生在早春和晚秋作物上,冷害主要在作物苗期和籽粒或果实成熟期危害.

chronological age

实足年龄

但是同时,很多老年人遭受着年龄相关性疾病的煎熬,而且由于实足年龄(chronological age)不一定与生物学年龄相符,医生们经常很难决定使用哪种治疗手段.

virtuous circle

良性循环

由于日本经济没有形成日本央行(BOJ)所说的"良性循环"(virtuous circle)--即高产出将惠及经济其它部分,日本的内需受到扼制,整个经济完全依赖于出口. 经济学家表示,这使得日本经济更容易遭受全球经济下滑的冲击.

insurance claim

保险索赔

保险索赔(Insurance Claim)指当被保险人的货物遭受承保责任范围内的风险损失时,被保险人向保险人提出的索赔要求. 在国际贸易中,如由卖方办理投保,卖方在交货后即将保险单背书转让给买方或其收货代理人,当货物抵达目的港(地),发现残损时,买方或其收

Santa Clara

圣克拉拉

但他还是情愿忘却他那两年的战争生活,因为在从圣.克拉拉(Santa Clara)登船被运往印度的58天航程中,格瑞罗不得不遭受种族隔离的屈辱,船上仅有的一点儿舒适也是留给白人军官享用.

Classification society

船级协会

当船舶遭受损伤时,总会直接或间接影响船舶适航性时,必须取得船级协会(Classification society)的适航证明, 船长/ 船东应请求船级协会派验船师前来勘验及完成法定事宜.

Clockwork Orange

发条桔子

在>(Clockwork Orange)中,库柏力克以优美的古典音乐、大胆的暴力镜头,大剌剌的讽刺国家政府才是最大的"暴力制造者". 当初片商送"台湾新闻局"受检时,即以"暴力"为由一此外,>(The Exorcist)当年因过于暴力而遭受禁演,

be harsh and cold blooded

冷酷无情

be hard hit by... 遭受沉重打击 155 | be harsh and cold blooded 冷酷无情 199 | be headed for 前往...... 20

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利