遥远

Crescent Moon

弯弯的月亮

07 耶利亚女郎 Lady Yeliya | 08 弯弯的月亮 Crescent Moon | 09 在那遥远的地方 Somewhere Far Away

In spring-time from the Cuckoo-bird

声声啼得如此震动灵魂

A voice so thrilling ne'er was heard 还从未有过杜鹃迎春, | In spring-time from the Cuckoo-bird, 声声啼得如此震动灵魂, | Breaking the silence of the seas 在遥远的赫布利底群岛

In spring-time from the Cuckoo-bird

布谷鸟的轻啼唤醒了春天

No sweeter voice was ever heard 即使在遥远的赫伯利群岛 | In spring - time from the cuckoo - bird布谷鸟的轻啼唤醒了春天 | Breaking the silence of the seas 犹如惊雷打破了沉寂的海面

In spring-time from the Cuckoo-bird

也没有春天的布谷鸟

A voice so thrilling ne'er was heard 在遥远的赫布利底群岛 | In spring-time from the Cuckoo-bird,也没有春天的布谷鸟 | Breaking the silence of the seas唱过如此美妙的曲子

In spring-time from the Cuckoo-bird

春日里杜鹃纵情鸣啼

a voice so thrilling never was heard, 那最遥远的赫伯利群岛, - | in spring-time from the cuckoo-bird, 春日里杜鹃纵情鸣啼, - | breaking the silence of the seas 划破了大海的沉寂, -

cybernetics

自动控制学

凡是探讨自动控制学(cybernetics)或「人工智慧」这类科学议题的硬式科幻作品必然会处理这样的问题:「什麼是心智?我是谁?单是物质能够思考或感觉吗?灵魂在哪里?」(Hofstadter;qtd. in Warrick 155)将背景设定在遥远未来中、充斥著生化机械人居民的都市里,

La danza

舞曲

02 Santa Lucia luntana 遥远的桑塔露琪亚 | 03 La danza 舞曲 | 04 L'ultima canzone 最后的歌

o my dearness

最最亲爱的人啊

趁年轻尽情的爱吧 just enjoy the love while you are young | 最最亲爱的人啊 o my dearness | 路途遥远我们在一起吧 for the so long journey of life, let us be together

dedicate

奉献

Aiel这个词在古代语中是奉献(dedicate)的意思. 在遥远的传说之纪元里,艾尔人是作为艾斯.瑟岱伊和绿人一族的助手,全心致力于自然作物的生长耕种中. 那时的艾尔人,生性平和,所居之处如同绿人的花园一样生机勃勃. 正是有这层和艾斯.瑟岱伊的渊源,

Deep Space Nine

深空九号

另外同时奉献的是>(Deep Space Nine)的前两集,>与其他系列不同,讲述的是一个太空站上发生的事,虽然探险少了一些,但他体现的是一种星际联邦的理念,站长运用他的手腕,在如此遥远的地方周游在各势力之间.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul