遗憾的

Hermann Hauser

赫尔曼.豪瑟

拉米烈斯III世最遗憾的是塞戈维亚1937年使用了德国赫尔曼.豪瑟(Hermann Hauser)的吉他. 直到1960年才开始重新使用拉米烈斯的吉他. 塞戈维亚一直使用拉米烈斯III、IV世的吉他直到去世.

Oh, he had a dinner with his rugby team. - How homoerotic

哦 他和他的橄榄球友去吃饭了 - 多娘啊

I'm sorry your new beau had to abandon our mission.|真遗憾你... | - Oh, he had a dinner with his rugby team. - How homoerotic.|- 哦 他和他的橄榄球友去吃饭了 - 多娘啊 | You know how I love that.|你知道的...

ichthyornis

鱼鸟

因为,第一只始祖鸟和以后出现的黄昏鸟(Hesperornis)、鱼鸟(Ichthyornis)等的嘴巴里都有牙齿,身体后面都有长长的尾巴,具有和恐龙神似之处. 唯一让科学家感到遗憾的是,仍未在恐龙化石上发现羽毛. 於是「在恐龙身上找到羽毛特徵」成为全世界古生物学家的梦想!

Israeli

以色列

20世纪70年代,以色列 (Israeli) 特异功能者尤里.盖勒在电视上作了令金属弯曲的表演,让观众大感惊讶. 他还声称可让观众的手表停止走动. 遗憾的是,盖勒未能在实验室条件下成功再现其特异功能,因此批评家很快就对他提出了置疑.

khaki

卡其

)遗憾的是,海峡西东都没有人像当年创造现已成为中文一部分,如"阴丹士林"(indantherene)、"卡其"(khaki)或"尼龙"(nylon)这些字的无名英雄的胆识,不敢或没想到仿照从前办法,将英文的denim以译音法来把中文称呼确定为,比如说,

Komeito

公明党

代表着猛然背离日本传统的"仅用于和平目的"的太空政策,可能导致在太空应用中掺入大量军事目的. 令人遗憾的是,在自民党、公明党(Komeito)和日本民主党把法案递交众议院内阁委员的当天,该委员仅商议了几个小时就通过该法案.

lending rate

贷款利率

提高后,一年期贷款利率(lending rate)为7.29%, 一年期存款利率(deposit rate)为3.87%. 加息其实是提高购房者的贷款成本,打击投机(speculation). 遗憾的是,从今年实际效果来看,加息不仅没能减少人们的购房热度,反而加大了购房者的还款压力.

make a choice about

做一个关于...的选择

25.make a decision about 做一个关于...的决定 | 26.make a choice about 做一个关于...的选择 | 27.regret to do sth.遗憾(后悔)要去做某事

Michael Mann

迈克尔.曼

1986年 迈克尔-曼(Michael Mann)执导了一部名为>("Manhunter")的电影. 这部影片让人们认识了一位名叫汉尼拔-莱克特(Hannibal Lecter)的人物 并使我们喜欢上了这个角色. 但是这部影片也有一些遗憾的地方:安东尼-霍普金斯爵士(Sir Anthony Hopkins)并未参加此片的拍摄.

Mars

火星

这可能仅仅是一种机缘巧合,但金字塔所处的城市开罗就译作"火星"(Mars),不免让人无限遐想. "火星脸"周围的其它废墟看上去像火星金字塔,遗憾的是,高清晰度照相机迄今尚未拍摄到它们的照片.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢