遗憾

take one's place

代替某人职务

718. What a pity!多遗憾啊! | 719. take one's place 代替某人职务 | 720. take place 发生

We take pleasure in informing you of

(我们非常荣幸地通知您...... )

[04:05.51]We would like to inform you that... (我们想通知... | [04:14.77]We take pleasure in informing you of... (我们非常荣幸地通知您...... ) | [04:25.14]We regret to inform you that... (我们很遗憾地通...

Ten thousand reasons

一万个于理由

商品目录 - List | 01 一万个于理由 Ten thousand reasons | 02 风中的遗憾 Regret in the wind

a thankless job

吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

Thanks for asking

感谢你的邀请

12.That's too bad.太遗憾了 | 13.Thanks for asking.感谢你的邀请 | 14.baseball game棒球赛

That's all right

没事儿

249. Oh, I'm sorry to hear that. 听到这消息我很遗憾. | 250. That's all right. 没事儿. | 251. Have you seen Kate lately? 最近你看见凯特了吗?

Well, that's it

那么,就这样了

I'm sorry.|我很遗憾 | Well, that's it.|那么,就这样了 | Everything's packed.|好了,收拾完毕

That's very nice of you

谢谢你的好意

26 Thank you for coming.谢谢你的光临. | 27 That's very nice of you.谢谢你的好意. | 28 It's a shame.真遗憾.

That's very nice of you, but I really can't

谢谢你的好意,但是我实在不能再呆了

But you just got here. Can't you stay a little longer?不过你刚来呀... | That's very nice of you, but I really can't.谢谢你的好意,但是我实在不能再呆了. | Well, it's too bad that you have to go.哦,真遗憾...

That's very nice of you, but I really can't

您太客气了,可我真的非走不可

可你才刚刚到. 再多呆一会,好吗?But you just got here. Can't you stay a li... | 您太客气了,可我真的非走不可. That's very nice of you, but I really can't. | 真遗憾,你要走了. Well, it's too bad that you ha...

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区