遗憾

a little

点

27楼 但是,朋友,我只需要一点点(A little)的距离,而不愿让距离成为遗憾. 今年看了臧克家老先生近些年出版的>,>等一批散文,心境竟也安静了些许. 是因为三字头的年龄正向我走近吗?我不知道!

a roll of film

一卷胶片//roll over 翻身,打滚

reel vt. 卷,抽出 n.卷筒,卷盘; (电影胶片等) | a roll of film 一卷胶片/roll over 翻身,打滚 | regret 遗憾

a sort of

稍稍地;有几分

918. sorry for sth. 抱歉,遗憾 | 919. a sort of稍稍地;有几分 | 920. sort out整理;分类

Ignazio Abate

阿巴特

"AC米兰队前卫伊格纳齐奥-阿巴特(Ignazio Abate)向媒体透露:"贝克汉姆现在状况良好. "而面对这突如其来的意外,中场名将克拉伦斯-西多夫(Clarence Seedorf)也无法享受胜利的滋味,他表示:"因为受伤而无法比赛实在是太遗憾了,这意味着我们必须使出全力孤军奋战了

dancing in the abysm

在深渊里共舞

让我们再来一次 Let's take afresh | 在深渊里共舞 dancing in the abysm | 忘记一些遗憾 forgetting some regrets

Siberian Accentor

棕眉山岩鹨

最遗憾的是,一次郝克明先生在路左侧看见一只小鸟,等他鉴别出来是棕眉山岩鹨(Siberian Accentor)后,我再下车想去看,鸟已经飞了,而且再没找着. 此行记录到的小型鸣禽不少. 开始时一路上陆续收获了金翅、小鹀(Little Bunting)、三道眉草鹀(Meadow Bunting)、戈氏岩鹀(Godlewski's Bunting)和大山雀(Great Tit),

Achernar

水委一

猎户座的右下方,是蜿蜒曲折的波江座(Eridanus),它的主星水委一(Achernar)是全天第十亮星,0.46等. 遗憾的是,作为南半球著名亮星,它在北半球上空的高度非常低,在傍晚前后晃晃身影就擦着地平线沉下去,只能神往. 九点,夜深人静.

Alle Achtung

真行

真是太好了! Wirklich toll! | 真行! Alle Achtung ! | 真遗憾,要不要我陪您去看宾馆的大夫? Tut mir leid . Soll ich mit Ihnen zum Hotelarzt gehen ?

which, I might add, you handled admirably

我必须说 你处理的非常好

Hmm. Another unfortunate by-product of that regrettable situation,|嗯 这件遗憾的事给我们带来了不少麻烦 | which, I might add, you handled admirably.|我必须说 你处理的非常好 | Admirably?|很好?

Dido and Aeneas

(狄朵与埃涅阿斯)

和声的运用清晰、新颖,使用管弦乐队也更为充分. 英国作曲家帕塞尔(Heny Purcell,1659-1695)写过大量的配剧音乐,其中有不少好的歌曲. 他在晚年写的>(Dido and Aeneas)是英国的第一部民族歌剧,遗憾的是后继乏人.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利