遗产

chary

小心的,审慎的

vagary 奇想,异想天开 | chary 小心的,审慎的 | beneficiary 受惠者,(遗产的)受益人

Chinois

中文

在法语词汇里,"中文"(CHINOIS)这个词就是"难解难懂"的同义语. 我们的老祖宗留下的文化遗产,倒成了跟法国人打交道的一笔精神财富. 法国著名作家、在戴高乐手下当过十年文化部长的安德烈﹒马尔罗说过:"中国人是东方的法国人.

city hall

市政大厅

本来这是一种快要濒临灭绝的民间舞(folk dance),但是在一个简单的网站和Email group的有效运作下,竟在美国得以健康的传承. 很多人从周围的乡镇赶来, 在市政大厅(City Hall)里,在欢快的民间乐曲下翩翩起舞, 无形中把这一文化遗产保留了下来.

city

城

但与此同时,许多学生也热衷于用自由主义的现代目光来解释古代政治学遗产,比如在我们的母校北京大学,许多学生以"国家"与"社会"分离的现代思考格式来承纳亚里士多德的>,认为后者首次提出了"国"(state)与"城"(city)的分离,从而克服了

claret

波尔多红葡萄酒

他主持的第一场拍卖会就是为一位"已故贵族"拍卖遗产,拍品包括"大量的马德拉白葡萄酒(Madeira)和许多风味十足的波尔多红葡萄酒(Claret)". 当然,这些葡萄酒实际上现在都已经不能饮用了. 即便是最好的波尔多红酒,饮用期限通常也不超过50年,

colonial

殖民

换句话说,这里,从正面、积极和既定的意义上(而非相对殖民主义负面遗产的道德清算上),东南亚社会与国家的形成,不是某一个单一的因素的独创,一刀切地简单贴上单一的标签,如"殖民"(colonial)、"移民"(immigrant),或"本土"(indigenous)的经济与社会.

come down on

申斥;惩罚;袭击

come between 在...中间;离间 | come down on 申斥;惩罚;袭击 | come in for 接受(份儿、遗产等)

come into one's own

得到自己该得的东西

come into one's money 继承遗产 | come into one's own 得到自己该得的东西 | come into play 开始活动

come out with

发表,提出;公布

come in for 接受(份儿、遗产等) | come out with 发表,提出;公布 | come over 过来;从远方来

From Elite to Commoner

从"社会精英"到"普通劳动者

2006,中国新增两处世界遗产 A Growing Heritage | 从"社会精英"到"普通劳动者" From Elite to Commoner | 经济生活: BUSINESS 30-45

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装