遗

Jacqueline

贾桂琳

肯尼迪总统死后,其遗孀贾桂琳(Jacqueline)独力扶养稚龄的女儿卡洛琳和小约翰长大,其间虽曾嫁给希腊船王奥纳西斯(Aristotle Onassis),然贾桂琳一生(淋巴腺癌死于一九九四年)始终不遗馀力地保护她自己和子女的隐私权,

Justinian

查士丁尼

当时正值东罗马帝国的查士丁一世、查士丁尼一世叔侄俩前后担任奥古斯都的时期,这场前后葬送近亿人性命的瘟疫也间接导致了东罗马帝国的衰落. 于是这场疫病流行就有了一个遗臭史册的名称:"查士丁尼(Justinian)瘟疫".

leave...to chance

任凭命运,不管

378.leave to 委,遗. | 379.leave to chance 任凭命运,不管. | 380.leave to one's option 随其所欲,任其选择.

legator

遗赠者

legation 公使馆 | legator 遗赠者 | legend 传说

Leprosy

麻疯

放逐是古老对抗束手无策疾病的方式之一,在无知的年代,麻疯(leprosy)患者的畸形丑怪让他们成了遗世隔绝的一群,困居在人烟绝迹的深山任其自生自灭,由如中世纪的「疯人船」在河流上漂流.

letters of administration

遺 產 管 理 證 明 書

Letters 函 件 /证 明 书 /信 件 | Letters of Administration 遗 产 管 理 证 明 书 | Licence 特 许 /许 可

natural levee

天然堤

Levee 堤 天然堤(natural levee)是由漫溢的河流把碎屑物质 弃置于河岸的边缘而形成的脊状物. 河流经常往河漫滩上漫溢. 河水把碎屑物遗征来解释. 另一个实例,南非共和国的布希韦特(Bushveld)岩盆也很著名.

ego libido

自我欲力

自我本能 Ego-instinct | 自我欲力 Ego-libido | 遗觉的 Eidetic

lose oneself in sth

埋头于某事,沉迷于某事

143、leave...behind 把......遗留在...... | 144、lose oneself in sth.埋头于某事,沉迷于某事. | 145、、hold a sports meeting 举行运动会

Mencius

孟子

关于人名的翻译,下面这一例可算是最离谱的,其荒谬程度直追前些年遗臭 学界的把中国儒家亚圣"孟子"(Mencius)译作"门修斯". 先来看该中译本 中的一句话:"为说明起见,我们引用中国哲人孙中山先生在经典著作>一书中所写:'当你的军队已经突破界限(进入敌方领地)时,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐