道路

Peggy

佩姬

贝蒂(Betty)的父亲去世,母亲离开后的无助感再次涌上心头;佩姬(Peggy)搬走,扫清了她"女强人"道路上的最后一道障碍;再加上新客户父子之间的俄狄浦斯式关系,萨尔(Sal)的妻子逐渐意识到老公的同志倾向,以及男主角唐(Don)追忆亲生父母,

GDP per capita energy consumption

单位能耗

温室气体排放 greenhouse gas emission | GDP单位能耗 GDP per capita energy consumption | 低碳城市化道路 low-carbon urbanization way

permafrost

永冻土

冰层快速融化,加上气温比平均值,高摄氏二度,导致永冻土(permafrost)解冻,可完全破坏道路、输油管、建筑物和野生生物,还可引发目前冻结在地下的烈性温室气体释放出来.

Philanthropy

博爱

表面上坚信的社会主义道路在匈牙利政治的教育部长的职位上走得自信,关于黑格尔的本体与审美的逻辑分析得如此透彻,博爱(philanthropy)的精神贯穿在炯炯有神的字里行间,与日复一日的反对商品化与物化的生活实践中,

Pierrot

皮埃罗

而那反过来又为这一历程中另一种意想不到的转折铺平了道路:一种实验性的(有时候是)颠覆性的先锋文化常常通过盗用通俗文化的成分而从既定的高雅文化中分裂出来:我们可以以19世纪法国浪漫派赞美傀儡和平民剧中的皮埃罗(Pierrot)式的人物为例.

pursuing a pipe dream

追寻一个幻想

taking the "foolish" path 走上"愚蠢的"道路 | pursuing a pipe dream 追寻一个幻想 | being true to yourself 对自己真实

Piping

管涌

吾人研判此路面破坏之原因,极可能为暴潮引致地下水位上升,地下水流经道路底下角状构造边缘,水流流速急遽增加,造成极大压力梯度,所以发生管涌(piping)现象所致.

piratical edition

盗印版

盗版软件 warez | 盗印版 piratical edition | 道路通车量 road capacity

pit

凹洞

大部分人造湿地包括水库、水田、湖泊、凹洞(pit)以及因采矿所挖掘的坑洞;或是因道路、灌溉系统、河/海堤及其他建筑工程,造成排水不良的区域,也有可能会演变为湿地.

platform car, flat car

平车

bell and whistle sign, whistle sign 鸣笛预告标 | platform car, flat car 平车 | grade crossing, level crossing (道路与铁路的)平面交叉

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"