道路

MAD

疯狂

还请注意一下这三个韵脚的优美,它通过"造就了"(made)连接起了"疯狂"(mad)和"神"(god). 诗人在非常隐蔽地、然而又坚定不移地为本节的最后四行诗铺平道路,每一个活着的人都应该将这一点烙记在自己的脑中.

made-up ground

人工填地

made-up belt 带坯,胶带坯品 | made-up ground 人工填地 | made-up road 人工道路

Maritime transport

海上交通

8.道路交通 Road transpon | 9.海上交通 Maritime transport | 10.衣服 Clothes

pine marten

松貂

印度总理曼莫汉(Manmohan Singh)鼓励他的国家走向更环保永续的道路,应用新技术来减轻缺水和水污染等问题. 北爱尔兰生态管理(Ecological Management Group)研究人员在寻找害羞隐居的松貂(pine marten)时,发现必须更加努力才能保存这濒危物种.

mercantile law

商法

比较而言,学者们对更现代的没有政府的法律之例证--商法(mercantile law)或商人法(the "Law Merchant")--只给予了相对较少的关注. 商法以这种或那种形式,持续运作了至少一千余年. 这些商人想拓展国际贸易,但高度地方化的法律制度阻挡了他们的道路.

traffic message display

交通資料顯示設施

牐爐raffic marking路面交通標誌;道路交通標誌 | 牐爐raffic message display交通資料顯示設施 | 牐爐raffic mix交通組合;車輛組合

method

法

在德勒兹的理解里,"方法"并不是某种与理论及其展开方式相联系的东西;在德勒兹所理解的斯宾诺莎那里,"方法"(method)直接就是"道路",就是"实践哲学",也就是一种"校正方法":"如果人遭到某种扭曲,

a microwave oven

微波炉

microwave 微波(micro 表"微小" ) | a microwave oven 微波炉 | way 道路,方面,方式

[the worst of which a mile-long motorway pileup

[最糟糕的一处多车相撞达一英里]

[...many major road accidents,]|[很多主要道路发生事故] | [the worst of which a mile-long motorway pileup.]|[最糟糕的一处多车相撞达一英里] | And yet, here we are again,|虽然如此 我们会再次振作起来

modern history

近代史

胜利后出现了长期政治稳定(steady)的局面(complesxion),为英国资本主义的顺利发展创造了良好的环境,英国从此走上了世界工商业强国和殖民霸国的道路;揭开了欧洲和北美资产阶级革命运动的序幕,是世界近代史(modern history)的开端.

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"