道德

brain drain remains serious

人才流失严重

四有新人(有理想,有道德,有知识,守纪律的社会主义新人):new citizens with lofty ideals, moral ... | 人才流失严重:brain drain remains serious | 构筑终身教育体系,创建学习型社会:to set up lifelong education s...

breach of privilege

侵犯特权,权利侵害

breach of morality 破坏道德 | breach of privilege 侵犯特权,权利侵害 | breach of procedural law 程序违法

bread

面包

和外部世界没有什么 关系.但这并不是说,搭配不反映语言的文化背景.实际上,有些搭配就是物质,社会和道德环 境的直接反映.如英国人把"面包"(bread)和"奶油"(butter)搭配在一起,

to break one's heart

使某人伤心

heart a heart of gold 道德高尚的人 | to break one's heart 使某人伤心 | heart and hand 热心地

break the law

犯法

比如把(LOGIC) 翻译成 "逻辑","SIN" 含意非常丰富: 从贪吃这样生活细节的不良习惯,到嫉妒,贪婪这样的性格缺点, 到淫乱这种道德败坏, 到不敬神这样的宗教信仰不成熟, 到犯法 (BREAK THE LAW) 如谋杀, 作伪证等犯罪行为都属SIN 的范畴

optical bridge circuit

光桥路

lapse from virtue 堕落 道德败坏 | optical bridge circuit 光桥路 | effects tape 效果声带

police brutality

警察暴力

Ethics / 道德、倫理準則, | Police Brutality / 警察暴力, | Head Wound / 頭部受傷,

Buchmanite

布克曼主义者(的)

Buchmanism | 道德重整运动 | Buchmanite | 布克曼主义者(的) | buck against | 反对

Burton

伯顿

除了斯文宾、艾施比,当时热衷于此类活动的名人还有汉凯(Hankey)、米尔尼斯(Milnes)、 伯顿(Burton)等人. 这些人是维多利亚时代英国虐恋者的代表人物. 他们的倾向与当时的风 尚完全不同,是当时社会的性道德规范的反叛者.

The Butcher

屠夫

在一些枝节的情节片段中,银行家(The Banker)被"斑攫兽"(Bandersnatch)弄得发疯,而从>中而来的"戛布戛布鸟"(Jubjubbird)则是高度的具有道德意义,尽管它是令人绝望的和充满激情的动物,关于它 的思考却引出了屠夫(The Butcher)教导海狸的仁慈场面

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;