道地的

premise

(前题)

这个前题(premise)非常重要. 正如道金斯说,"几乎所有实验室中研究的突变者已经相当大了,否则遗传学家不可能认辨出来,而这些突变对生物都有害. "但是,如果所需的突变是非常小,小到看不见,而又如果有很多(数百万次)适合的突变不断地产生,

Tom Sawyer

(汤姆.索亚)

影片并没有一味地追求忠实于原著中的喜剧情节,而是在众英雄人物之中增加了汤姆-索亚(Tom Sawyer)和道连-格雷(Dorian Gray)这二个角色. 很明显,此举旨在避免影片清一色没有美国人物出场的局面. 影片的场景在纽约拍摄.

Seymour

西摩

"欧洲Hopax公司营销经理、国际文具资源日供货商委员会成员之一斯图亚特.西摩(Seymour)证实道. 没有参加过国际文具资源日活动的人可能会理所当然地认为,6月份在法国南部举行这样的会议只不过是游山玩水的借口而已.

SHADOWLAND

(影子大地)

在>(shadowland)里面有这么一幕:乔伊的儿子道格作为C.S.刘易斯的书迷随他妈妈到自己未来的继父家里做客(明显读过>,某夜,趁着妈妈和刘易斯参加酒会,小男孩悄悄地爬上阁楼探险,发现了一个和小说里面一样的大衣橱,

St.Lawrence River

圣罗伦斯河

88,圣罗伦斯河(St Lawrence River)观鲸之旅. 从7月中旬至9月份,靠近莎圭纳河(Saguenay)的圣罗伦斯河一跃而成为数量惊人的鲸鱼的家乡. 您可搭乘船艇,从泰道沙克出发以更亲近地观看这群巨大的哺乳类动物. 虽然在加拿大有很多地方可以观鲸,

TT

天天

力量:旋涡鸣人(MR),自来也(ZLY),3代目火影(3D),干沛鬼鲛(GJ),秋道丁次(DC),天天(TT)挑地再不斩(ZBZ)■ 后缀为 W3X 的是 冰封王座(TFT) 的地图. ■ 后缀为 W3M 的是 混乱之治(ROC) 的地图.

Vegetable soup

蔬菜汤

聪明的设计师还采用反光的原理,用镜子把灯光反射到更远的海面上. 这座无与伦比的灯塔,夜夜灯火通明,兢兢业业地为入港船只导航,它给舵手带来了一种安全感. 道,呵呵. 而人们习惯把美国叫做蔬菜汤(Vegetable soup)却是很好

ALAIN DELON

阿兰德隆

很有可能不直接给予它们太过于像人一样的外表,以便能毫无障碍地跨越清教徒似的反奴隶主义的心理学暗礁,看到长着狗头的奴隶总比看到长着人头的奴隶少冒火些......如果奴隶长相像阿兰 德隆(Alain Delon)或布里吉特 巴尔道(Brigitte Bardot)就乐于与他们并肩而行,

Rana plancyi

金线蛙

背部、体侧及腿上有黑色斑纹和斑块的是黑斑蛙( rana nigromaculata); 背部无黑斑, 两道侧褶呈棕黄色的是金线蛙( rana plancyi) . 雄蛙嘴角旁有一对咽侧外声囊, 鸣叫时有节奏地一鼓一瘪, 伴以"呱-呱-呱"的鸣声, 在乡村稻田里常能循着它们的鸣声觅得其身影,

pills

药片

当我们进一步追问时,他也进一步地解释道,"药片(Pills)"其实是"皮尔茨(Piltz)",是一种啤酒品牌皮尔茨那(Piltzner)的缩写;"磨坊(Mills)"其实是"锯木场(the Sawmills)"的缩写,他说,这个手势的意思是锯木场的--个男人要了四瓶啤酒.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列