道上的

chaotic

混沌的

好感和爱情也许只有一线之隔,混淆上不同的个体不同的概念,几乎无法说清道明. 后面尽量采用和靠拢社会上普遍认同的范围,避开概念边缘的波动以免大量歧义:在混沌的(Chaotic)概念中寻找秩序的(Lawful)明晰,本身就是愚蠢的.

sigmoid colon

乙状结肠

位於肠道的子宫内膜异位主要发生於回肠(terminal ileum)末端、乙状结肠(sigmoid colon),以及阑尾. 注意此标本上,位於回肠末端,浆膜(serosa)上的出血与皱折. 另一件位於回肠的子宫内膜异位标本,固定后横切,以便显示其腔道的显著狭窄.

Diogenes

第奥根尼

古希腊著名哲学家第奥根尼(Diogenes)尽管忧道不忧贫,把对物质生活的追求压缩到最少,但他还是需要在一个木桶里过夜--在本质上,那个木桶也是一个建筑空间,它和一幢580平米的豪华西班牙式别墅没有丝毫本质上的区别.

roast duck

烤鸭

考虑到今天要爬上位于伏尔塔瓦河左岸小山上的制高点--布拉格城堡,昨天晚上吃饭的时候我可一点儿也没有亏待自己,捷克烤鸭(ROAST DUCK)、捷克炖牛肉(BEEF GOULASH)这两道捷克名菜,在位于CELETNA 街上的U BAKALARE 餐厅(TEL:224817369),

foramen ovale

圆孔

[明报专讯]卵圆孔(Foramen ovale)是一个位於心脏间隔上的「小门」,在大部分人身上都是紧闭的. 但是,有部分人的这道「小门」却关不上,称为卵圆孔未闭(Patent foramen ovale,PFO). 医学界相信,一些未到55岁即...

From Hell

来自地狱

" 署名为"来自地狱"(From Hell) . 经法医检查,确认这部分肾脏很可能属於凯萨琳.艾道. 因为:一,她尸体中的肾脏失踪;二,在她患有酒精中毒引起的白特莱氏肾炎这一点上,两者吻合. 并且纸条上的字迹也与前两封信大不相同,

laser beam

激光束

从图l可看出激光束(Laser Beam)由上方导入,经过聚焦镜及水腔(Water Chamber)的窗户进入,聚焦于喷嘴(Nozzle)的圆心.首先用微水刀激光划浅浅的一刀,加工手段上称之为开槽(Grooving),以清除切割道上所有的材料,不管是金属或易碎材料.

moral philosophy

道德哲学

这是个"道德哲学"(moral philosophy)上的问题,哲学家曾经作过仔细的研究. 道金斯在>中提到了康德的"定言令式"(Categorical Imperative). 所谓"定言令式"就是一个本质上自明的原则,不需要任何外在的支持,它必须被所有的人,

Shooter

(射手)

起飞就简单多了: 飞机的前轮被挂在起飞装置中,操作起飞装置的"射手"(Shooter)根据飞机的型号和载重来调整起飞装置的弹射力道. 为了保护甲板上的人员和器械,在飞机后面要装上屏蔽飞机喷气流的壁板. 飞行员在得到起飞许可后加足马力,

St. Bernard

圣伯纳

不能确切地说它是跑车还是旅行车,但2-Eleven却不存在这样的身份危机. 它是一款具有充足的合法上路身份的纯粹的赛道跑车,所以你可以在赛车道上驾驶它. 它与Europa在概念上的接近就和山犬与圣伯纳(St Bernard)俱乐部的关系一样.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢