道上的

Thus Harold's watch thrust him into the immitigable path of fate

于是哈洛的表将他推入 无法改变的命运道路上

- Yeah, I got 6:18. - Thanks... | Thus Harold's watch thrust him into the immitigable path of fate.|于是哈洛的表将他推入 无法改变的命运道路上 | Little did he know that this simple, seemingly innocuous ...

In the eye of the storm

在寻觅美好的生活的道路上

The wise man said just find your place 就能找到你的一席之地 | In the eye of the storm 在寻觅美好的生活的道路上 | Seek the roses along the way 小心带刺的玫瑰

intimate

亲切的

言政讲学,像叔向>,司马迁>以及韩愈>之类;"牍"是纯粹的私人随便道款曲的文字,不发大议论,不谈国家大事,有如对面谈心或说家常话,这种信在西方通常冠上"亲切的"(intimate)或"推心置腹的"(

Jerusalem Cherry

珊瑚樱

茄碱(SOLANACEOUS ALKALOIDS)珊瑚樱(Jerusalem cherry) 这些植物主要是造成神经毒的毒性,会有肠胃道与神经上的症状,有些龙葵类的植物,甚至有造成有机磷中毒的症状.

Pulmonary stenosis

肺动脉狭窄

先天性肺动脉狭窄(pulmonary stenosis)是右心室流出道梗阻的疾病,是较为常见的先天性心脏病,约占先天性心脏病发病率的8%. 可分为:单纯性肺动脉瓣狭窄、瓣上狭窄、瓣下狭窄(漏斗部狭窄),本课件重点介绍了婴幼儿肺动脉瓣狭窄的介入治疗及疗效影响因...

radiosensitivity

辐射敏感性

辐射敏感性(Radiosensitivity)是指在受照条件完整相同的情况下,同一辐射效应发生的速度和严重水平. 淋巴组织、胸腺、骨髓、胃肠道上皮、性腺、胚胎等对电离辐射高度敏感,因此,务必慎重看待孕妇的X射线检验,以最大水平地减少胚胎及胎儿的受照危害.

sickle cell anemia

镰状细胞贫血<症>

大多数人接受基因在生理特定疾病上的影响,如镰状细胞贫血症(sickle cell anemia)与道氏综合征(Down阵 Syndrome),却忽视基因对性格形成的影响. 因为在这些领域,"遗传"与"环境"的关系密不可分,人们难以察觉基因的作用.

silverpoint

银点

帕提奥(ElPatio)和沙地(Sands)排名最高,而卡普里(Capri)和银点(Silverpoint)则最低. 更衣室比简单浴室好,过道A上的简单浴室比F边的好. "这就是典型犹太人的战后心理,她还回忆说. 这些信息会给麦道夫和大部分在法洛克卫高中读书的孩子留下深刻的印象.

slight

轻微的

库普尔法官(Cooper J.)对此解释道,所谓"轻微的"(slight)是指"非实质性"(immaterial). 爱德华法官(Edwards J.)也说,"偏离必须是很轻微的,所以,程式仍然实质上还是法律规定的程式. "

stepping-stone

跳板

在异相景观中,有的景观战略点是显而易见的,如一个盆地的进出水口,廊道的断裂处(Merriam 1984; Forman and Godron 1986),一个具有"跳板"(Stepping Stone)作用的残遗斑块,河道网络上的汇合口及河谷与山脊之交接处(Harris, 1984, p141-165).

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization