遏制的

external diseconomy

外部不经济

烟酒是所谓的"外部不经济(External diseconomy)项目",造成庞大的社会费用,因此有人认为必须调高税率、抬高价格以遏制消费,即征收所谓的"罪恶税". 外部不经济(External diseconomy)是指生产或消费给其他人造成损失而其他人却不能得到补偿的情况.

Encirclement

包围

这个事实--和构想--使许多俄罗斯人感到不安,或者更糟,因为和英语"包围"(encirclement)对应的俄语词汇是用来表示"遏制"(containment)的. 但冷战策略显然不符合需要,这种策略的基础是为了阻止或在必要时挫败苏联的扩张主义而在全球范围内构建一系列军事同盟.

encourage

促进

美国宪法学家指出,这时,"贸易条款"中的"调整权"(thepowertoregulate)就是"统治支配权"(thePowertogovern),即在保证公民个人的宪法权利不受侵犯的情况下,为促进社会目的的实现而行使的"遏制"(restrain),、"保护"(protect)"促进"(encourage)、"发扬"(

The Inquisition

宗教法庭

法国王权在遏制贵族权势方面所取得的成就要远远逊于英国君王,但在13世纪早期,法国王权则为强有力的法国政治管理奠定了坚实的基础. 加佩王朝常常利用宗教法庭(the Inquisition)的方式强力夺占贵族的土地,尽管后来法国国王归还了部分领地来安抚贵族,但绝非是全部.

Preemptive Strike

先發制人

第一,美国战略不再主要是"冷战时期的遏制与威慑原则",而是要保持"先发制人"(preemptive strike)的权利,"在最坏的威胁出现之前"主动出击打败"敌人";第二,美国价值观是普适全球的,特别包括伊斯兰国家;第三,美国"试图保持不可挑战的军事力量,

promote

发扬

美国宪法学家指出,这时,"贸易条款"中的"调整权"(thepowertoregulate)就是"统治支配权"(thePowertogovern),即在保证公民个人的宪法权利不受侵犯的情况下,为促进社会目的的实现而行使的"遏制"(restrain),、"保护"(protect)"促进"(encourage)、"发扬"(

O The child's affections were kept under continual restraint

那孩子的感情一直受到压抑

M restraint n. 抑制;遏制;管束;约束 | O The child's affections were kept under continual restraint 那孩子的感情一直受到压抑. | μ retain 保持或保留某物

uptown

上镇

这种类似的知识运输业城镇还有南面的"上镇"(Uptown)和"下镇"(Downtown). 虽然被严格的管制,私掠和走私贸易还是偷偷的进行着. 在佛林兰格南部,棕高塔和银高塔对走私的严厉打击遏制了这一行业的发展,但是在黑高塔一些管理者的纵容下,

Countervailing Power

抗衡力量

"抗衡力量"(countervailing power)这个专有名词背后是对现代工业社会里日益凸现的"权力"运作方式的关注. 常识告诉我们,权力无所不在,然而加氏进一步看到,权力自身会衍生出反向的遏制因素. 这就解释了日常生活中的现象,诸如为什么在雇主力量强大的劳动力市场里,

a base from which to wage the rest of the war in the pacific

阻断其对太平洋战场的支援

denying the United States,|从而遏制美军基地 | a base from which to wage the rest of the war in the pacific.|阻断其对太平洋战场的支援 | In August of 1942,|1942年8月

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐