遇到

View finder

取景器

一些专业术语、固定用语和习惯说法必须表达得准确、地道,例如在翻译数码相机说明书时会遇到这样一些术语:镜头后盖(ear lens cap)、三角架(tripod)、数码变焦(digital zoom)、快门帘幕(shutter curtain)、曝光不足(under exposure)、取景器(view finder)等,需按专业说法表达出来,

Finding Forrester

寻找佛罗斯特

循循善诱的老师遇到聪明而有障碍的学生、最终帮助他走出阴影,类似的题材我们已经接触过不少,>、>(Finding Forrester)都是成功的例子,另外还有霍普金斯的>,通过两代人之间的个性冲突而诠释成长、友谊与关爱,

Finn

芬

沿着安蒙根向南行,过了桥便会遇到芬(Finn),他会带你去金乌(Kimwood)见Arutha. 詹姆斯了解到德勒可汗要进攻北瓦登(NorthWarden),急忙前往,在北瓦登南方,见到守城指挥官加伯(Gabot)后,去往登卡普(Dencamp)的十字路口找杜克(Duke Martin),

fire drill

消防演习

平时消防员也会搞一些消防演习(fire drill),我们普通百姓遇到火警时一定要镇定,拿起灭火器(fire extinguisher)先想办法灭火. 记住千万不能坐电梯(lift)!尽快找到安全出口(fire escape),毕竟生命只有一次啊!

fire escape

安全出口

消防车叫fire engine. 平时消防员也会搞一些消防演习(fire drill),我们普通百姓遇到火警时一定要镇定,拿起灭火器(fire extinguisher)先想办法灭火. 记住千万不能坐电梯(lift)!尽快找到安全出口(fire escape),毕竟生命只有一次啊!

firepower

火力

这样就会拉开对方防线,让姚明拥有更充足的时间和空间去得分,火箭从而双重受益. 做为火箭队的内线先生(Mr.Inside),姚明的伤愈复出让火箭完全掌握了自己未来的命运,无论季后赛遇到谁,他们都有足够的火力(Firepower)去摧毁对方.

firestone

汎世通

去年汎世通(Firestone)公司克服困难,召回瑕疵轮胎的事例就是最好的答案. 即使享誉百年的老字号,也有可能在质量问题上遇到挑战.

fiscal

财务的,财政的

Financially troubled company 财政遇到困难的公司 | Fiscal 财务的,财政的 | fiacal burden 财政负担

flank

翼

线型是最基本的阵形,各个单位按照武器射程远近排成紧密的线形,这种阵形遇到投石车、火炮等火力覆盖范围较大的单位时损失会加倍;所以笔者建议玩家多采用交错(staggered)型,或者更擅长夹击敌军的侧翼(flank)型;另外一种盒(box)型用于保护重要人物,

Fleeting vision

一閃即逝的影像

fleet 快速的 | fleeting vision 一閃即逝的影像 | flinch 因疼痛而退縮,預期會遇到不適而不自覺的繃緊肌肉

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)