逼供

Erica Lee

李敏

编 剧: 李敏 (Erica Lee) / 彭浩翔 (Ho Cheung Ping) / 叶念琛 (Nianchen Ye)以戏论戏,>其实拍得相当流畅,将江湖片惯有的逼供、追捕、讲数、反目、舍身成仁、卧底等元素放於这出性喜剧,导演彭浩翔的确有几分鬼才,

interrogate

审讯

(3)警察:警察对嫌疑犯会拘留(custody / detention),在拘留过程中,进行审讯(interrogate),可能会有逼供(coerce)和诱供(deduce). 最后,如果证据充足,可以向检察院申请正式逮捕(arrest / apprehend).

Keep at him

继续逼供

But he's hiding something.|他有所隐瞒 | Keep at him.|继续逼供 | I have to send riders to find Gunnar.|我必须派人去找刚纳

third degree

严刑逼供

third class 三等 | third degree 严刑逼供 | third dimension 第三维

third degree

逼供

third-degree burn 严重灼伤 | third-degree 逼供 | third-party 第三方的

third degree

逼供;拷问;疲劳讯问

3、three sheets in/to the wind 酩酊大醉 飘飘欲仙 | third degree 逼供;拷问;疲劳讯问 | It takes three generations to make a gentleman 培养一良才,需要三代人

third dimension

第三维

third degree 严刑逼供 | third dimension 第三维 | third estate 平民阶级

put to the question

提交讨论 [古]刑讯逼供

put the question 要求表决, 提付表决 | put to the question 提交讨论 [古]刑讯逼供 | raise a question 提出问题

extortive confession

逼供

extortive 逼取的 | extortive confession 逼供 | extra check 特别核查

We need to hit up underworld contacts, squeeze people

我们只需要找找黑社会的线人 严刑逼供一下他们

I think it's a front company for whoever's really behind... | We need to hit up underworld contacts, squeeze people|我们只需要找找黑社会的线人 严刑逼供一下他们 | Sure, why don't we just pick names out ...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人