通车

Oh, hi there

哦 听着

Thanks a lot, asshole.|多谢了 混蛋 | Oh, hi there.|哦 听着 | It's official. The lakes froze enough to drive on.|官方消息 湖面结冰结实得可以通车了

last-minute preparations

最后的准备

3:start operation开始运作 | 4: last-minute preparations最后的准备 | 5: be open to traffic通车

Lhasa

西藏拉萨

第一辆列车是从青海的格尔木(Golmud)开往西藏拉萨(Lhasa)的"青1". 同一天里,还有列车"藏2"从拉萨赴兰州,以及从成都发往拉萨的列车. "雪域天路"青藏线全线通车,作为出身在高原的我来讲,这真是一件值得骄傲的事情.

Megalopolis

巨大都市

仅建设费用就耗资118亿元人民币的杭州湾大桥是想要和世界巨大都市(megalopolis)展开竞争的中国的"大国崛起计划"的一环. 中国国营英文报纸>当天报道说:"杭州湾大桥通车将加速上海和附近浙江省一带的经济融合,

pass muster

及格,符合要求

be open to traffic 通车 | pass muster 及格,符合要求 | take defeat 承认失败,接受失败

open into

门打开后通向

307. open traffic 通车 | 308. open into 门打开后通向 | 309. open to 道路通向 open up 开垦

rut

车辙

某高速公路于1998年通车,通车5年后沥青路面出现了严重早期破坏,沥青路面破损类型为波浪(Ripple)和车辙(Rut),严重影响了高速公路的正常使用性能. 为此,首先通过系统试验检测,分析沥青路面早期破坏产生的主要原因,总结经验教训,

year-round surface

全天通车路面

year-round exploratory drilling 全年勘探钻井 | year-round surface 全天通车路面 | year-round 全年的

The new railway will go into service on the first of next month

这条新铁路将于下月一日正式通车

Everyone went into raptures over her dancing and singing.看... | The new railway will go into service on the first of next month.这条新铁路将于下月一日正式通车. | The new regulation goes into effect to...

Out on this open road

广阔公路为我通车

I busted loose I'm letting go 我放手一搏决心暴走 | Out on this open road 广阔公路为我通车 | It's independence day 今天是独立纪念日

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的