通货膨胀

aggregate supply

总合供给

短期菲力浦曲线隐含经济社会总合供给(Aggregate Supply)为一条正斜率曲线. 长期菲力浦曲线隐含通货膨胀率失业率间不存在抵换(trade-off)之现象. 梭罗(Solow)成长理论. 卢卡斯-贝洛(Lucas-Barro)成长理论.

Asset Allocation

资产配置

史云生将书分为三个部份,资产配置(Asset Allocation)、择时操作(Market Timing)与挑选标的(Security Selection). 在第一部中他指出六种核心资产,分别是美国国内股票、美国政府债券、抗通货膨胀债券、国外已开发股市、新兴股市与不动产.

Resource allocator

资源分配者

eader监听者(Monitor) 传播者(Disseminator) 发言人(Spokesperson)搜寻、接收和筛选信息 传递信息给他人障碍处理者(Disturbance handler) 谈判者(Negotiator)资源分配者(Resource allocator)制定计划,建立秩序5用通货膨胀率来表示预算约束,

budget allotment

预算拨款

欲速则不达Haste does not bring success. | 预算拨款budget allotment; budget allocation; budget appropriation; budget provision | 预算赤字引起的通货膨胀inflation caused by budgetary deficit

stagnation

萧条

韩国经济因受到半导体需求减少、中国经济增长减缓、利息上涨等外界因素和物价上升等现象的影响,正面临经济增长缓慢与通货膨胀双重"滞胀危机". 滞胀是指经济萧条(Stagnation)和通货膨胀(inflation)并存的新型词语,是指在经济萧条期物价仍上涨的一种现象.

sunset industry

夕阳产业

朝阳产业(Sunrise industry)部门价格工资水平上升快,夕阳产业(Sunset industry)价格工资水平不升反降. 这种类型的通货膨胀一般在发展中国家较为突出. 更多关于通货膨胀等口译热点的背景知识可以参看历年权威口译备考资料汇总.

disinflate

放气

disinfestation 灭病媒法 灭虫法 | disinflate 放气 | disinflation 反通货膨胀 遏止通货膨胀 通货紧缩

sectored colony

扇状变异菌落

sectoral inflation 局部通货膨胀,局部通货膨胀 | sectored colony 扇状变异菌落 | sectored light 扇形光,分区灯

incriminating

[法] 归罪的, 牵连的, 显示有罪的

inaccessible a. 难得到的, 难接近的, 难达成的 | incriminating [法] 归罪的, 牵连的, 显示有罪的 | inflationary a. 通货膨胀的, 通货膨胀倾向的

structural insights

構造的考察

structural inflation ==> 结构型通货膨胀,结构性通货膨胀 | structural insights ==> 構造的考察 | structural integrity ==> 结构完整性,构造完整性

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤