通知付款

advising bank

通知行

其他当事人主要有:通知行(Advising Bank)、议付行(Negotiating Bank)、付款行(Paying Bank)、偿付行(Reimbursing Bank)和保兑行(Confirming Bank). 在国际贸易结算中使用的跟单信用证有不同...

at a premium

按溢价计算;按升水价格计算

at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣 | at a premium 按溢价计算;按升水价格计算 | at call 通知付款;按通知

at arm's length

兩- 以正常交易關係進行 港- 在正常商業關係下 台- 無關聯

asymmetry of information 內- 信息不對稱 港- 資訊提供上的不平等 台- 資訊不對稱 | at arm's length 兩- 以正常交易關係進行 港- 在正常商業關係下 台- 無關聯 | at call 兩- 通知放款 港- 通知付款;按通知

at constant price

兩- 固定價格 內- 不變價 港- 固定價

at call 兩- 通知放款 港- 通知付款;按通知 | at constant price 兩- 固定價格 內- 不變價 港- 固定價 | at discount 內- 折價;貼水;票面價格以下 港- 按貼水價格計算;打折扣;折讓 台- 折價

debit note

借项清单

1.发票(Invoice)每一次交易都需要以票据作为付款方需要付款的依据,一般有三种:发票(Invoice),借项清单(Debit Note),保值单据(Credit Note),而其中以发票最为普遍.还有一种叫作形式发票(Pro forma Invoice ...送货的时候除了通知收货人所送物品的装箱单(Packing List)外,

delivery order

到港通知

D/A 承兑交单 Document Against Acceptance | D/O 到港通知 Delivery Order | D/P 付款交单 Document Against Payment

delivery note

送货单

4、 送货单(Delivery Note) 送货的时候除了通知收货人所送物品的装箱单(Pa cking List)外,还需要提供一份送货单,作为收货人已收货的凭证. 因为将来的付款人员不是收货的人员, 所以需要有一份证明已收货物的收把才能让付款人付款.

payment in due course

按正常程序付款

notice of dishonour 退票通知 | payment in due course 按正常程序付款 | reimbursing bank 偿付行

objector

反对者

"反对者"(objector) 指根据第12条提出反对的人; (2006年第12号第84条)"付款通知"(notice of payment) 指根据第5条给予的通知,并包括按照该条第(6)款送交委员会的通知的文本; (2006年第12号第84条)"石矿业"(quarry industry) 指从事石矿场作业的工业;

paying bank

付款行

这个权利即为可凭与信用证规定相符的单据向开证行支取贷款. 除此之外信用证还涉及通知行(AdvisingBank)、议付行(Negotiating Bank)、保兑行(Con firming Bank)、付款行(Paying Bank)、偿付行(Reimbursing Bank)等.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人