通用的

bonsai

盆栽

回溯60年代以前,欧美也无"盆栽"(BONSAI)及"水石"(SUISEK1)一词,经过日本人的努力,后来通用于世界. 另一个例子就是70年代末,当中国刚刚开放时,才发现在西方盆景艺术中日本文化垄断了一切. 当时西方人士只懂盆栽(BONSAI),

brassiere

胸罩

过了一段时间,"胸罩"(brassiere)这个法文字才完全取代其他英文的"乳房支撑物"名词,广为大家使用. >杂志于1907年首度采用此字,>则在1912年正式将此字纳入,一般法国人则通用brassiere与soutien_gorge两字来指胸罩.

Brilliance

华晨

这是国内首家主动披露汽车金融公司本报记者 丛刚 华晨(Brilliance)汽车董事长祁玉民不久前在接受采访时透露说,华晨(Brilliance)汽车将与通用电气组建合资的汽车金融公司,预计将于今年10月份正式营业.

CHEVROLET

雪佛兰牌汽车

其中雪佛兰牌汽车(Chevrolet)居首位. 戈斯基说,到今年年底计划在俄罗斯再开设40家经销中心. 目前,公司正考虑在乌拉尔或者西伯利亚开设代表处和新建仓库的可能. 通用汽车集团成员欧宝公司(Opel)俄罗斯市场部门经理阿尔乔姆.古萨罗夫表示,

closed-circuit television

闭路电视

我个人倒是有一个建议:由于在国际上CCTV是"闭路电视"(Closed circuit television)的缩写,在建筑物和公共场所到处可见,已成为国际通用符号. 因此,为免混淆,我建议把CCTV(China Central Television)改为CTVC(Central Television of China).

coble oar

扁阔型短桨

cobelligerent 共同交战国 | coble oar 扁阔型短桨 | COBOL 面向商业的通用语言

coin

硬币

"最高法院司法常务官"(REGISTRAROFTHESUPREMECOURT)指最高法院司法常务官,亦指最高法院任何副司法常务官或助理司法常务官)"普通法"(COMMONLAW)指英格兰普通法;"硬币"(COIN)指在香港通用为法定货币的金币、银币、青铜币、铜镍合金币或其他硬币;

color palette

调色板

结构模式功能栏(Structure toolbar) 栐诙曰翱虻纳厦 , 而且只有结构模式有这些功能键, 包括画化学结构和相关功能.调色板(Color Palette) 栁挥诖翱诘撞 ,用来将原子和化学键等涂上颜色,(只要在相应的颜色上点击既可).通用工具条(General toolbar) 栐诓说ダ傅南旅 ,

Cornish

凯尔特语

此外,英国各地区有自己的通用语言,如威尔士语(Welsh),爱尔兰语(Irish),阿尔斯特苏格兰语(Ulster Scots),苏格兰语(scots),苏格兰盖尔语(Scottish Gaelic),凯尔特语(Cornish)非为英格兰,威尔士,

dedicate

专用

未来 专用(Dedicate)将会取代通用(General Purpose)市场我们的目标即是为客户发展专用(Dedicate)模具设计系统

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,