通用的

Numerical variable

数值变量

资料类型的划分现多采用国际通用的分类方法,将其分为两类:数值变量(numerical variable)资料和分类变量(categorical variable)资料. 数值变量是指其值是可以定量或准确测量的变量,其表现为数值大小的不同;而分类变量是指其值是无法定量或不能测量的变量,

OOP

面向对象编程

许多库需要我们提供一个函数作为回调,这使得使用 "面向对象编程"(OOP) 出现了麻烦. 因为普通的C函数没有成员函数需要的this指针. Thunk技术是一种快速但是平台相关的解决此问题的方法. 作者设计了一组类,来提供一种通用的解决方案

Phlegm

痰

在中医术语英译时,能找到与西医学无矛盾的、可以通用的词汇,当然可以尽量采用,哪怕大体类似亦可,如血(blood),痰(phlegm)及津液(fluid)等. 有些中医术语西方没有类似的词汇,或概念明显不同的可以意译或音译,

Pontiac

庞帝克

如果福特在艾德索的惨败后,稍稍迟一年再推出雷鸟,那么它可能将"生活方式"的汽车市场拱手让给通用的"庞帝克"(Pontiac). 如果花旗银行不是第一家录用女性商业管理硕士(MBA)者,那么它就不会成为最优秀、最有抱负的年轻妇女谋求事业发展的首选公司.

responder

响应者

由于具有容易制造等特点,ARTEMIS传感器已成为雷神公司最近推出的电光类"响应者"(Responder)模块化有效载荷的样板. "响应者"采用了通用的有效载荷框架、可互换的专用任务传感器以及标准化的内部互联方案,

Riley

瑞利

随着有限状态机在自然语言处理的广泛应用,不少科学家致力于编写通用的有限 状态机程序库.其中,最成功的是前 AT&T 实验室的三位科学家,莫瑞(Mohri), 皮瑞尔(Pereira) 和 瑞利(Riley).他们三人花了很多年时间,

sorting

分拣

在进行蛋白质组实验时,不应满足于高通量的分离和鉴定,而应着眼于高通量的分拣(sorting),这样才能"沙里淘金". 通用的蛋白质组研究技术,无法得到"金子",只能发现一些"量"上变化大的蛋白质. 发现金子需要"慧眼"--能特异拣出特定蛋白质的特异方法.

subluxation

[半脱位]

分析患者两脚长度的变化已成为AMCT通用的临床规则,当患者因各种不同的症状来求诊时,医生均可确实依据此一通则找出半脱位(Subluxation)部位. 在AMCT的领域中,分析两脚长度变化的方法包括分离(isolation)测试、压力(pressure)测试与应力(stress)测试:透过这些测试,我们可以找到人体躯干骨架以及四肢

turbulent

混乱的

60年代后期对于贝尔电话实验室是一个混乱的(turbulent)年代. 公司被卷入了一个由MIT,通用电气以及贝尔实验室联合发起的有点探险性质的Multics项目. 到了1969年,贝尔试验的管理层以及研究人员们开始感觉到Multics项目如果要实现,

Lost Universe

失落的宇宙

(大陆通用译名:宇宙刑警...囧...) >(Lost Universe) 日文名 ロストユニバース 总共集数 26 在远古的时代,宇宙中存在着分别代表光明与黑暗的两个文明,正如光与影永远是相互矛盾的,两个文明也长年处于战争之中,代表黑暗的文明为了取得胜利,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列