通明

Flat Beans

幼形仄豆

Dwarf Bean 四季豆 | Flat Beans 幼形仄豆 | Iceberg 通明包口菜

and in the brightly-lit rooms, fully-clothed people

和灯火通明的房间里 "衣衫齐整的人们

"Almost every window in almost every house...|"几乎每栋房屋里的... | "and in the brightly-lit rooms, fully-clothed people...|"和灯火通明的房间里 "衣衫齐整的人们... | "even entire families...|"甚至全家的...

Carol

颂歌

教徒们在音乐的伴奏下唱着圣歌(hymn)、颂歌(carol)、念着赞美诗,表达他们对耶稣复活的欢乐和喜悦心情. 复活节的教堂烛光通明. 据说,烛身象征着耶稣的圣体,烛芯是耶稣的灵魂,烛光表示耶稣神性和人性的统一. 在复活节里,

democratic supervision

民主监视

政务通明 administrative transparency | 民主监视 democratic supervision | 司法公正 judicial justice

duchy

公国

所有的守卫都被召集起来,公国(Duchy)巡逻的守卫比往常多出了一倍. 公爵不清楚突然出现的船只和魔法师的奇异遭遇到底有何联系,但是为了他领地的安全不得不小心防范. 所有的城墙上,火把通明,守卫们被派到了长点灯塔和城镇中驻守.

FEL URSI

熊胆

>载熊胆(Fel Ursi)的鉴定,"然多伪者,但取一粟许滴水中,一道若线不散者为真",李时珍谓,"熊胆佳者通明. 每以米粒点水中,运转如飞者良. 余胆亦转,但缓尔". >载寒水石(Calcitum,Gypsum Rubrum):"折片投水中,

forty

四十岁

①英语中"皮肤白皙"(Fair),"肥胖"(Fat),"四十岁"(Forty)和"自 负"(Flatulent)都是"F"开头. --译注 宫殿的窗子里依然灯火通明;他要上去呆几分钟,和拉尔夫红衣主教聊聊. 他显得 苍老了. 他的身体不好,也许应该说服他去做一次医学检查.

Moonglow

月光

Benny Goodman的>(Moonglow)轻轻奏响,架着小飞机,上面是浩瀚漆黑的夜空,下面是灯火通明的城市,旁边是一个不可驯服的优雅女人. 哦,想想吧,我可真喜欢这调调儿!

well-lit

灯光通明

9.succumb to 屈服于,服从于 | 19.well-lit 灯光通明,lit = light | 20.ward off 避开,挡开

be floodlit

被泛光灯照得通明

在旅馆登记入住 check in at the hotel | 被泛光灯照得通明 be floodlit | 迫不及待要做某事 can not wait to do sth

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.