通常的

rabies

狂犬--狂犬病

通常是被患有狂犬狂犬病(RABIES)是一种病毒性疾病,会攻击所有温血动物包括人类的中枢神经系统;一旦感染便无药可治!绝大多数饲养猫狗的依法规定必须令其宠物接种狂犬病疫苗. 通常是被患有狂犬病的动物咬伤而因其唾液中含有病毒而或染此病.

regularization

正则化

正则化(regularization)在线性代数理论中,不适定问题通常是由一组线性代数方程定义的,而且这组方程组通常来源于有着很大的条件数的不适定反问题. 大条件数意味着舍入误差或其它误差会严重地影响问题的结果. 反问题有两种形式.

sag

垂度

由于线缆每单位长度的质量如此之小,而线缆拉力又相对较大,因此线缆垂度 (sag)不会有很大的误差,除非线缆长度超出正常范围(超过60英尺(18米)). 线缆垂度误差与其他来源的误差相比,尽管较小(通常小于±0.0025%),但是某些应用(通常

Samaritan

撒马利亚人

以火山名命名,例如:火焰(Pyro)、硝化甘油(Nitro)、莱森(Lessen); 医院船(AH)----通常以合理且悦耳的词汇命名,例如:仁慈(Mercy)、安慰(Relief)、撒马利亚人(Samaritan); 货船(AK)----通常以星球的名称或美国的县名命名,

school

小学

中小学(school)的校长,美国英语通常称为principal,英国英语现在通常称为head teacher,过去一般称为headmaster;大学校长则称president或chancellor. 不过英国大学的chancellor是虚衔,可以译成"名誉校长",真正的校长是Vice-chancellor.

shire

郡

他一边驾车一边讲解沿途景致,告诉我说,英国地名中凡是叫"屯"(ton)的地方,通常是古代的屯兵之地,而叫"郡"(shire)的地方,则通常是古代的县治和集市所在.

situation comedy

(情境喜剧)

Sitcom 则是所谓的情境喜剧(situation comedy),顾名思义,每一集的情境喜剧通常会有一个独立的情境(situation),而喜剧(comedy)咩,就是要搞笑,所以通常至少三分钟要一小笑,五分钟要一大笑,配音还会加上罐头笑声以帮助观众发笑.

situation comedy

喜剧

Sitcom 则是所谓的情境喜剧(situation comedy),顾名思义,每一集的情境喜剧通常会有一个独立的情境(situation),而喜剧(comedy)咩,就是要搞笑,所以通常至少三分钟要一小笑,五分钟要一大笑,配音还会加上罐头笑声以帮助观众发笑.

Song cycle

联篇歌曲

联篇歌曲(song cycle) 由多首有彼此关联的艺术歌曲所组成的,歌词通常来自同一个诗人,内容通常有特定的故事、人物,景色或是心情.

spare part

备件

设计工程师设计该部件时其精度以及选用的材料决定了易损件寿命的长短,并且易损件寿命通常短于整机寿命. 区别于易损件,通常备件(spare part)主要指那些正常使用寿命大于整机额定使用寿命的部件,如激光打印机的控制器、纸盒等.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝