通常的

Passive Backplane

无源底板

通常工业PC的主板做成插卡的形式,插在无源底板(passive backplane)上. 无源底板上只有ISA, PCI总线接插件以及电容电阻等无源器件,因此无源底板损坏的概率非常低,通常无更换之忧. 如果主板损坏,只需要将主板拔出即.可,此外系统的主板和外围卡有专门的固定压条,

Basso cantante

抒情男低音

庄严男低音(basso profundo)强调一种较低沉的音域,而抒情男低音(basso cantante)的声音高一点. 在俄罗斯以外的低音独奏通常带有某些标准的歌剧特点. 大多数乐器家族的最低音乐器通常称作低音乐器(如低音单簧管或低音提琴等).

bicameralism

两院制

以一院制(unicameralism)的国家为例,通常是由国会起诉违法或失职的民选首长及政务官并以之为被告,向宪法法院或弹劾法院请求判决该违法或失职的民选首长及政务官是否应去职之谓﹔在两院制(bicameralism)的国家,则通常是由下议院起诉法或失职的民选首长及政务官并以之为被告,

BOT

僵尸程序

僵尸网络的组成,通常包括被植入"僵尸"程序(Bot)的计算机群(Zombie Servers,本文将之称为僵尸计算机)、一个或多个控制服务器(通常借用互联网中的公共服务器)、控制者的控制终端(攻击者对整个僵尸网络发出指令的地方)等.

complain

投诉

人民对政府的意见,更多采用"抱怨"、"投诉"(complain)来表述. 人民之间有不同的意见,则形成争议(issue),往往通过辩论来确定是非,并最终由法规和权力部门(通常是法院)来裁定争端. 在分歧的舆论基础上产生的裁决,又通常带有相互妥协的成份.

concerned

关心

可以是愉快的、中性点或不愉快的. wonder:类似surprise,是对罕见(rare)或意外事物的感受,但它更持久,并且通常是正面的含义. 而awe通常强调畏惧与尊敬,而不是快乐. worry:对事物的关心(concerned)或焦虑(anxious).

COOKING

做饭

所以,我家孩子今年暑假选的是如何做饭(COOKING) 和手工(CRAFT)课. 在我们这里,暑期学校与平时学校的不同之处是,假期学校只开半天学,通常只是上午授课,家长要安排好孩子们下午的活动. 公立学校的暑期学校通常是免费的.

nutrient cycling

营养物循环

概念的理解 那些为生物所必需的各种化学元素和无机化合物的运动通常称为营养物循环(nutrient cycling). 通常用分室(compartment)或"库(pool)"一词来表示物质循环中某些生物和非生物环境中某化学元素的数量. 即可把生态系统的各个部分看成不同的分室或库,

dip

浸

这是用浸(dip)的方法来食用的. 在英国进食鱼卵通常是鱼白(soft roe)而非鱼卵(hard roe). 尽管不太受欢迎,但鲱鱼卵通常仍在英国不少的超级市场发售. 打碎的鱼卵也能在伦敦周围区域的炸鱼薯条店买得. 很多种罐装鱼卵只于超级市场有售.

direct

指导

薪资制度是人力资源管理中要的一环,也是正式组织结构中的一部分,这是因为它通常被设计成一个明确的过程,用以指导(direct)、建构(structure)薪资制度是人力资源管理中要的一环,也是正式组织结构中的一部分,这是因为它通常被设计成一个明确的过程,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝