通常的

skeleton

骨架

注意我们这里说的是维护,不是存取,因为,通常的数据处理过程并没有我们想象的那么简单,并不是取钱以后就减去相应金额,因为我们要保持余额大于0,这就产生了一条Rule,所以models应该是:Rails在你身成 web app 的时候,已经帮你构造好了 MVC 骨架(skeleton)

spherical triangle

球面三角形

在第一卷中,第一次给出了球面三角形(spherical triangle)的定义. 这卷书,对球面三角形证明了许多欧几里得在平面三角形中证明过的命题. 例如,通常的全等定理、关於等腰三角形的定理等等. 除此之外,还证明了:两个球面三角形,如果其对应角分别相等,

have sticky fingers

有偷窃的习惯

cook the books: 伪造或篡改财务报表、造假帐 | have sticky fingers: 有偷窃的习惯 | make a fast buck: 轻易得来的钱(通常指不择手段得来的)

Tequila Sunrise

龙舌兰日出

龙舌兰酒最通常的喝法是先舔一口盐,仰头灌下一杯酒,然后咬一口柠檬收尾;将龙舌兰酒调入柠檬汁的饮料"玛格丽特"(Margarita)普遍受欢迎,饮料杯沿也抹了层盐;我觉得最美的龙舌兰混合饮料该是 "龙舌兰日出"(Tequila Sunrise),像极了旭日初升渲染的满天橙红;

superconductivity

超导

他们利用超流(Superfluidity)与超导(Superconductivity)作为模型,描绘了这种状态. 看来光明定是研究人脑神经系统处于最小激发态,取得悟性功能的重要方法之一. 人类在进化的过程中,由于长期在地球表面上生活,故通常的意识与思维活动,

coffee tavern

不卖酒的小餐馆

coffee table | (通常置于沙发前面的)矮茶几 | coffee tavern | 不卖酒的小餐馆 | coffee tree | 咖啡树

before the main course

是不会先吃甜点的

I don't typically eat dessert|我通常在吃主菜之前... | before the main course!|是不会先吃甜点的 | Get away from my son!|休想碰我的儿子

third party

第三方

在物流行业中,"第三方"(Third party)作为一种事业形式,逐渐得到了确认和广泛关注. 第三方由于具有多种多样的形式和运作方式,因此,迄今为止仍然很难给予一个明确的界定. 按通常的理解,"第三方物流类似于外协或契约物流";

tour

旅游

他们是"旅行"(travel)而非"旅游"(tour),这是有区别的,"旅行"除了通常的游览和增长见识外,还带有另外的目的,或者说怀着某一种使命,至少是遵循了"读万卷书,行万里路"的古训.

Trolling

玩家之间的互相攻击以及侮辱

train:由很多怪物组成的"火车"列队 | trolling:玩家之间的互相攻击以及侮辱 | twink:通常指用高级装备来装备低级游戏角色

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝