通常的

refraction

折射

譬如,他用"折射"(refraction)一词既表示通常的现象或过程, 又表示这种过程的结果:例如,他习惯于把折射光线叫做入射光线的"折 射". 当一个波前或者如他说的一个"波"已经从某个初始位置到达后一 位置时,

registered

已注册的

注册(registration)或领取执照(licensing)--大部分私立学校属于已注册的(registered)或领有执照的(licensed)一类. 这些学校通常是培训(training)性质的. 地方政府可能要求就学校或专业或师资进行注册或申请执照.

Regulations )

条例

[13] "条例"(regulations)、"规则"(rules)、"命令"(orders)、"方案"(scheme)和"令状"(warrants)是通常的制定法文件. [14] 但这些只是制定法文件的种类,不等于它们同时就一定是文件的名称.

beam saber

光束军刀

机体在通常的驾驶舱上方增设了教官用的驾驶舱,削减了防护装甲,固定武器只保留了光束军刀(Beam Saber),标准型在头部装备的火神炮(Vulcan)被取消了,其他构造与标准型大同小异.

sate

加上花生酱的牛肉或鸡肉串

季節水果 Pon La Mai Ruam | 加上花生酱的牛肉或鸡肉串 Sate | 参有鸡肉、蔬菜、猪肉、牛肉的什锦炒饭,通常配上脆虾片和一个煎蛋 Nasi Goreng

Screamer

极长距离的坠落

Scrambling 很容易的攀登,通常不用绳子. [但经常要用手] | Screamer 极长距离的坠落. | Scree 碎石坡.

semimetal

半金属

他们发现母体材料1T-TiSe2发生的电荷密度波相变不是通常的金属-绝缘体相变,而是由半金属(semimetal)到另外一个半金属状态的相变. 该相变不是源自于费米面叠套,而是由于特殊的电子-空穴相互作用所驱动(Phys. Rev. Lett. 99,

Servers

服务器

注 : Telnet 协议需要 Telnet 服务器(Servers)来支持. 您的电脑称之为客户端(Customer),一旦连通后,客户端电脑可以享有 Telnet 服务器所提供的一切服务. 您可以运行通常的交互过程(注册进入,执行命令),

cam shaft

凸轮轴

由于气缸侧体角较小,因此每侧的4个气缸均共用凸轮轴(Cam Shaft). 其优点在于比通常的V型8气缸在设计上更为紧凑. 不过这种设计不能实现一次振动的完全消除,为消除振动必须配备两个平衡轴(Balance Shaft).

signpost

標

"按照通常的理解,所谓"路标"(signpost)式的成果应该是指就双方争议的近期问题达成解决方案. 双方就近期问题作出一定安排,对于取得国内支持、保证双边对话机制平稳持续发展极为重要;此次鲍尔森提前对媒体放话,有人认为是对中国施加压力,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝