通常的

The Apartment

公寓

在"公寓"(The Apartment)里,一系列荒诞的事件接二连三地发生(水从炉子中喷出,椅子在倒霉男主角坐下以后碎了,煮熟的鸡蛋打破了所有的在通常情况下用来砸烂鸡蛋的物体,等等)这些意想不到的事件阻碍了男主角以通常的方式享受他的公寓.

Display Line Endings

显示行结束字符,通常这个字符是不显示的

View 菜单 | ? Display Line Endings 显示行结束字符,通常这个字符是不显示的 | ? Display White Space 显示空白符和制表符,通常是不显示的

Display White Space

显示空白符和制表符,通常是不显示的

? Display Line Endings 显示行结束字符,通常这个字符是不显示的 | ? Display White Space 显示空白符和制表符,通常是不显示的 | ? Display Line Numbers 在左边显示行号

enjoyable

愉快的

作者开始意识到,我们也许幸福的(happy),也许愉快的(enjoyable)日常(daily)生活就包括着这样的与既熟悉又陌生的人的偶然的相会. frequent(频繁的,时常发生的)通常不与life 这样的词连用,而通常与动作名词连用.

in the ordinary course of events

在一般情况下, 通常

in the usaual course of events 按照事情自然发展的程序 | in the ordinary course of events 在一般情况下, 通常 | in the ordinary course of things 在一般情况下, 通常

normally

通常

却对可忽略性的规定增加了新的数量和时间限制:可以忽略的倾销进口产品必须是在提起反倾销诉讼之日起的12个月的时间之内进口的;在计算所有的进口产品数量的时候,那些被裁定没有构成倾销的国家的进口产品数量不被计算在内. (33)相对于守则中通常(normally)应被认作是可以忽略不计的规定,

often

通常

"美好的日子"是新年的传统(traditional)歌曲(song),通常,当号角吹响,分发糖果(confetti),气氛达到高潮时,人们会唱起(sing)这首歌. 过去的一年通常(often)用长辈代替"父亲时代",而来临年则用"新时代".

SYS system

体制 (通常用于首次搭档的两人间询问使用何种体制时)

pls:please 请 | sys:system 体制 (通常用于首次搭档的两人间询问使用何种体制时) | thk:thinking 正在想 (通常用于稍长时间的思考时)

usually

通常

定常设机构"通常"(usually)意味着在固定营业场所有从事营业活动的人,从措辞来看,使用的是"通常",而不是"一贯的"(always);并且范本注释第5条第10段规定为某一外国企业的利益而设立和操作的自动售货机、赌博机及类似自动化设备构成常设机构,

worth one's salt

某人(通常指被雇用的)所干的活/所起的作用值得付给他的那些钱

Feast one's eyes on 意为"愉快地欣赏,观看......" | Worth one's salt 某人(通常指被雇用的)所干的活/所起的作用值得付给他的那些钱 | On one's feet 除了表示"(要某人)站起来"以外,还可表示独立的,安全的

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐