通常的

mood

语气

小说中的"语气"(tone)和韩礼德的"语气"(mood),虽概念不同,但在协商人际意义方面却有异曲同工之处. 一般来说,叙述者的叙事语气通过作者叙事风格(style)体现,风格指一篇作品的写作特点及作者通常的遣词造句,

multiple

多数的

但是,除业主专有车位以外,为满足访客的临时停车需要,小区内通常也建有小型的公共停车场,其中的停车位是以多数的(Multiple)形式表现出来的,即为本文所要讨论的多数停车位(Multiple parking spaces).

naturalized

归化的

美国法律对哪些公民是"自然出生的"有严格定义,通常因出生在美国领土而自动获得美国国籍者就是"自然出生的美国公民". 与之相对的概念是"归化的"(naturalized)公民. 当地时间16号,法庭将会对库克少校的法律申请进行听证

negotiable

可协商的

如果有多个表现形式存在,则称该资源是可协商的(negotiable),其各种表现形式称为变种(variant). 而一个可协商的资源的各种变种的区别途径称为变元(dimension). 使用Apache算法的服务器驱动协商 是通常情况下的默认方法.

nodular

瘤状的

一些更加普通的损伤包括在肺部和心肌层(myocardium)出现瘤状的(nodular),灰色或白色的小点(grey/white foci). 消化道也会出现小瘤状并且通常坏死的小点在嗉囊肌肉组织(gizzard musculature),盲肠(ceca)以及大肠(large intestine)中比较明显.

Northwest Passage

西北航道

"西北航道"(Northwest Passage)成为各国志在必得的地区,因为全球变暖导致这些水域的冰盖融化,使无数自然资源曝光,与此同时,它还是一条穿越北极群岛的有吸引力的航线,与通常的巴拿马运河航线相比,走西北航道可能使北美西海岸与亚洲之间的航程缩短6500公里.

omelette

煎蛋卷

煎蛋卷(Omelette)是西式早餐里常见的烹蛋方式之一,通常的价格不会超过几十元. 而最近日本大阪的里兹酒店推出了每份1000美元的"终极Omelette",里面的配料分别包含了龙虾爪、鲸鱼肉、鱼子酱等,还配以新鲜的松茸等. 当然,除此之外,

operative

有效的

这些事实通常是指终极的、关键的、有效的(operative)或支配的(dispositive)事实. [11]然而在实践中,起诉书中的法律和事实的区别不可能被完全确定. 例如,在一个民事案件中,原告既无必要也没有资格主张被告欠他一定数额的金钱:这一点被认为仅是法律陈述而非事实陈述.

oriented

定向的

它在这里把某种定向的(oriented)、算计的(calculated)、思虑的(deliberate)、自愿的(voluntary)、受命的(ordered)--通常受命于主管事务的男人--运动之极点(pole)、终点、目的(telos),指派给(船或其他事物的)航行.

OSI

开放系统互连

实际的加密操作是由称为加密服务提供程序 (CSP) 的独立模块执行. 一套用于在"开放系统互连"(OSI) 模式中与会话层通讯的网络层组件的通常的例行程序. 这些程序允许高于和低于传输层的软件组件混合和匹配而无须重新编程.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝