透过

readership

读者

如果透过阅报率数字的理解,我们忽略理解阅报读者(readership)的「质」,仅强调「量」,并且,同时忽略了究竟多少人阅读了「同一份」报纸,因而,所谓的阅报读者量并不是全部读者的数量.

realtime

实时

但EOSRT的特点是取景反光镜是固定的,RT则表示"实时"(RealTime)的含义. 在快门开启时,反光镜并不抬起来让出光路上翻,光线而是直接透过反光镜而到达胶卷平面进行曝光,因而使快门时间延迟由通常的1/15秒缩短至0.008秒.

receptivity

感受性

并透过观察、共鸣、姿势以及高难度的动作和摇滚乐来焕发身心;课堂将集中研习特定正位,以及站姿、髋部开展、扭转与后弯的排序. 导师将在流动课(flow class)中,介绍正位的原理,其焦点包括教授感受性(receptivity),作为研修调息法及冥想前的预备.

the recount methods

重新点票方法

填海所得的土地 the reclaimed land | 重新点票方法 the recount methods | 一定要透过立法程序来进行验票. The recount must be implemented through the legislative process.

recovery rate

回收

收率(Recycling Rate)与回收(Recovery Rate),并协助回收业者处理废弃产品效率,以提高废电子电机产品的回收率,品牌业者透过问卷请供应商协助提供有害零组件的位置、数量及零组件的BOM表、连接方式与重量以分析可拆解率及回收的可能性.

Recycling

回收利用

一是在大学本科或相近科目,继续自我增值(Value Added);二是重新修读(Start Anew)另一门专业学科,取得加国本科学位;三是透过在社区学院或私立职业培训学院接受相关职业培训,把自己的学历回收利用(recycling);四是没有进修,纯粹凭

redefinition

再定义

随著有效学校运动的发展以及校长教学领导的受到重视,影响所及,校长角色的再定义(redefinition)已普遍成爲共识;学者一致主张校长应该透过适当的领导行爲,以提高学生的学习成就,教学领导遂与行政管理、公共关系三足鼎力,

Refinance

再融资

发行高利率的"垃圾债券"及商业本票来偿还过渡性贷款在新的资本结构里,股东即占相当少的比率实务操作上,买方常先设立一家"纸上公司"(paper Company)来收购目标公司此纸上公司的资本结构即是过渡性贷款及自有资金透过"再融资"(refinance)该公司偿还过渡性贷款,

reflected light

反射光

日常生活和电视摄像中用到的三种光型是直射光(Incident Light)、透射光(Transmission Light)和反射光(Reflected Light). 由发光体产生并直接作用于我们眼睛的光为直射光,如日光、灯光和电视荧屏光等. 透过玻璃、滤色片、胶片等作用于人眼的为透射光.

regulate

调节

若再配合抽审条件的设计,提高品质监测指标异常院所的抽审机率,预期院所将透过预知、行为模仿、自律及自我反应等基本能力的运作,来驱使(initiate)、调节(regulate) 及维持(sustain) 其行为,在此自动修正的情况下,有助於提升基层照护品质(表2-1),

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI