透过...

Follows behind them, sniffling

跟在它们后头

And a grey malodorous mist from the latrine 鼻翼抽动,是一股恶臭的灰雾自茅房... | Follows behind them, sniffling: 跟在它们后头: | Through the mist the ghostly moonlight quivers. 透过那雾气,月光如鬼魅般颤...

Summarizing

摘要

阅读结束后,可透过结构式的问题,提取(retrieval)故事中有意义的讯息,藉以摘要(summarizing)出故事结构,并推论(inference)故事后续发展. 这一系列的活动,不但指导儿童进行有意义的阅读活动,也发展出流畅的写作能力.

throngs of people hurrying by

匆忙的人群

thrill audiences 使观众感到兴奋紧张 | throngs of people hurrying by 匆忙的人群 | through the lens of humor 透过幽默的镜头

Transformed

转换

透过传送(Broadcast)采购标的物之议价条件,集结多 的购买张贴公布於公众伺服器;潜在卖方(VASP)核可该采购单之议价条件后,电现存的资 探勘技术大部份是属於静态(Static)的 型,因此,对於会转换(Transformed)至空间区域, 如:区域A={a1,

Transports

《运输>

XMPP协议的另一功能是运输(transports),也被称为网关(gateways),可允许用户透过网络使用其它协议. 这可以是其他的即时通讯协议,也可以是不同协议,如短信(SMS)或电子邮件.

upgraded block

经进行改善工程的大厦

upgrade to home ownership 透过自置居所改善居住质素 | upgraded block 经进行改善工程的大厦 | upgraded standard estate community centre 经改良的标准屋 社区中心

upgraded block

经进 改善工程的大厦

upgrade to home ownership 透过自置居所改善居住质素 | upgraded block 经进 改善工程的大厦 | upgraded standard estate community centre 经改 的标准屋 社区中心

upgraded block

经进行改善工程地大厦

upgrade to home ownership 透过自置居所改善居住质素 | upgraded block 经进行改善工程地大厦 | upgraded standard estate community centre 经改良地标准屋 社区中心

Auditors

审计师

据了解,有很多审计师(Auditors)会对销售代理的独立性特别关心,原因是有同业曾经「中过招」,究竟一些立心不良的上市公司怎样透过一些所谓「独立」的分销代理粉饰盈利、瞒骗股民呢?

muscular contractions

肌肉收缩

任何的体育活动,都要透过肌肉收缩(muscular contractions)而得以完成,但肌肉收缩则要在能量(energy)供应充足的情况下,才能够正常运作,所以能量可说是各项体育活动的基本要素.体育训炼可以改善人体内能量的储备,从而提高运动表现.不过,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.