透过...

pictured peonies peered your raven tress

瓶身描绘的牡丹一如你初妆

素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 mellowed to that tender light, plain vas... | 瓶身描绘的牡丹一如你初妆 pictured peonies peered your raven tress. | 冉冉檀香透过窗心事我了然 waved beside a pensive fragrance , a...

Personalizing

个人化

这部分是建立在消费者如何取得和操弄物的意义,物品是自我延伸的一个过程,透过消费促成认同. 消费者会经由同化(assimilating)、生产(producing)、个人化(personalizing)的方式作整合.

Control Plans

控制计划

、产品质量先期策划和控制计划、产品质量先期策划、质量控制计划、产品质量控制计划、 产品质量先期策划和控制计划(APQP)培训 课程描述: 透过小组活动和学员亲自参与、案例分析来了解先期产品质量策划 (APQP)、控制计划 (Control Plans).

polarities

极性

]E:"就是这样才值得努力 这需要所有人类一致的努力 人们认知它的必要性(necessity) 而不是透过宗教 种族 或政治信仰, 或是武力强迫"I: 我们永远与你同在 这是不会改变的 但你将会转换你的极性(polarities) 现在这样的通讯已经不需要了.

The trees reared in mighty columns

树种在大柱子的后面

"The trees reared in mighty columns,|树种在大柱子的后面 | "their tops still radiant in sunlight,|他们的顶部在阳光下发光 | "which spilling downward through the wealth of leaves|光透过密密麻麻的叶子

reordering

重新排序

3.具备重新排序(Reordering)的能力:借着XSL样式表,不需透过伺服端程序的重新处理,在客户端的浏览器上就能改变数据呈现的顺序,这个特色对于一些借着将数据以任意的顺序呈现来达成互动性的应用程序特别有用,而且由于重新排序的动作全部在客户端就可实现,

Resurrecting a Doll

重新建一个洋娃娃

Hexing through Mirrors和兴透过镜子 | Resurrecting a Doll重新建一个洋娃娃 | Recycling a Doll回收玩偶

Revising Officer

审裁官

亦包括商号或透过共同有关利益而互相联结的一组人士(可包括属法团或不属法团的团体);"团体成员"(corporate member) 就列入某界别分组的团体而言,指属该团体的成员或会员的团体;"审裁官"(Revising Officer) 指根据第46条委任的审裁官,

shorting

短路

研究者希望透过这种新装置的独特液态特性,能在 OLED 技术上达到更进一步的改善,例如:液态半导体能在弯曲结构中轻易地填满两电极间的空间,而不会产生破裂或短路(shorting)问题.

slammed

抨击

Rossi 猛烈抨击(slammed)他们的一星期后. 如此称呼'轮胎战争',是我们非常乐意(welcome)看到的情况,当我们能够展现我们技术上的能耐,在一个竞争的(competitive)环境里,新的轮胎限制,是透过成熟的(developed)基础,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.