逍遥法外的

Blade Runner

银翼杀手

受雇于该机构的杀手被称作"银翼杀手"(Blade Runner),哈里森.福特饰演的男主角戴卡(Rick Deckard)就是一个已经金盆洗手了的前银翼杀手. 影片故事开始时,警察局长请戴卡重新出山,因为还有四个残余的复制人,它们老奸巨猾,至今逍遥法外.

There's been a lot of finger-pointing tonight

今晚这儿有许多指纹

The Bandit's still at large.|盗窃团伙还逍遥法外 | There's been a lot of finger-pointing tonight,|今晚这儿有许多指纹 | but now all fingers point to the Bandit.|但所有指向盗窃团伙的指纹

get away with murder

做了坏事而不受惩罚

We want to get away to the seaside. 我们想到海滨度假.... | get away with murder做了坏事而不受惩罚: | We won't let him get away with murder, whoever is behind him. 不管他的后台是谁,我们都不会让他逍遥法外...

judicial murder

合法但不公正的死刑判决

get away with murder [俚]做坏事而不受处罚; 逍遥法外 | judicial murder 合法但不公正的死刑判决 | like blue murder [口]以最高速度, 飞快地

The Power of the Scalawag

无赖汉的威力

遭到拒绝的服务Rejected Services | 无赖汉的威力The Power of the Scalawag | 逍遥法外--缘于脾气At Large--One Temper

starlight

教唆儿童玩物丧志,不利于素质教育

13、CHESS:美化资本主义、丑化社会主义; | 14、STARLIGHT:教唆儿童玩物丧志,不利于素质教育; | 15、CHICAGO:色情、暴力、逍遥法外的杀人犯;

data stream

数据流

苏格兰场经过调查逮捕了代号"数据流"(Data Stream)的16岁英国黑客. 另一名黑客Kuji至今逍遥法外. 1995年8月8日建在中国教育和科研计算机网(CERNET)上的水木清华BBS正式开通,成为中国大陆第一个Internet上的BBS.

unappreciative

不识抬举

unappreciated /未被欣赏的/ | unappreciative /不识抬举/ | unapprehended /未被理解的/未被逮捕的/逍遥法外的/

Robert Harling )

罗伯特-哈林

编 剧: 安德鲁 伯格曼 (Andrew Bergman) / 罗伯特 哈林 (Robert Harling)安东尼.齐默(Anthony Zimmer)是个天才的洗钱高手,作案多年,一直逍遥法外,没人知道他的真实面目,更别说抓到他了.

revealing the names of CIA operatives

泄露CIA特工的身份

Look, Avril, there's a traitor out there|听着 艾夫林 现在有个叛徒逍遥法外 | revealing the names of CIA operatives.|泄露CIA特工的身份 | Now, I think we should|我觉得应该尽快

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐