选民

absentee ballot

缺席投票

但他却无法证明,因为他和机器之间没有留下实际证据,来证明他并非投给爱丽斯. 这就是为什麼需要纸张记录. 纸张记录让你可以回头去覆核. 」爱波斯坦说,由於网路投票的高风险,现行的缺席投票(Absentee Ballot)是将实体选票寄到选民手中.

African-American

非洲裔美国人

刻意将少数族群的选民划在同一个选区(packing),设法让他们可以选出自己人当议员,以免其选票因为无法集中而浪费掉(wasted),藉以改善少数族群在国会代表不足(under representation)的情况,譬如非洲裔美国人(African American)、以及西班牙裔美国

amendment

修正案

如果征集433971个或694354个选民签名,就可以分别提出立"法规"(statute)和州宪法"修正案"(amendment)的提案. 众、参两院只要经过简单多数表决,就可以通过. 这两种提案结果的区别在于,"法规"必须通过司法机构的审核,而"修正法"则不需要.

subsection

分部

"分部"(subsection) 就选民登记册而言,指根据第3(1A)条在选民登记册某一部内拨予个别区议会选区的部分; (1999年第284号法律公告)"反对"(objection) 指根据第14条提出的反对;"反对通知书"(notice of objection) 指第14(1)条所指的反对通知书;

walnut

胡桃

[星岛记者马尔婷柔似蜜市报道]选举时间日益临近,针对不少选民把选票样本(Sample Ballot)误当选票(Ballot)的现象,胡桃(Walnut)市市议员林恩成11日表示,很多选民对投票抱有各种"以为"的想法,以至最后"没有真的把票投进去".

JU

居

这里要明确指出,凡在选举村( cun)(居( ju))委会主任、副主任、委员过程中,候选人及其亲友直接或指使他人用金钱、财物或者其他利益收买选民、选举人员或者其他候选人,影响或左右选民意愿的,都属于贿选.

campaigning

在选举期间一连串的演讲、集会、旨在吸引选票的活动

压倒性胜利landslide victory | 在选举期间一连串的演讲、集会、旨在吸引选票的活动campaigning | 浮动选民(即还未决定投谁的票的选民)floating voter

elected

選舉

更重要的是,市长是选举(elected)产生的城市行政首脑,既要管理城市日常琐屑的事务,又要兼顾市内各选区各层次选民的利益,不可能面面俱到. 因此,通过任命方式(appointed)产生一个超脱于选民与党派利益之上的专业人士辅助其处理城市日常琐碎的事务实有必要.

poll leaps

名望大增

floating voters浮动选民(即还未决定投谁的票的选民) | poll leaps名望大增 | poll dies名望大跌

Swings

人们投票的趋势

a landslide victory压倒性的胜利(即得到大量选票而获胜) | swings人们投票的趋势 | floating voters浮动选民(即还未决定投谁的票的选民)

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream