逆来顺受

Adolphe

阿道夫

"虽然如此,严酷的社会现实,却最终让她反省:如果总是像葛朗台那样逆来顺受,像灰姑娘那样消极等待,她只能抱守孤独;而像康斯坦特的>(Adolphe)中的女主人公爱勒诺(Ellénore)那样为爱情而抛弃一切的牺牲精神(她对毕肖普的追求就是如此),

arranged marriage

包办婚姻

西方有学者研究表明:包办婚姻(arranged marriage)离婚率低于自由恋爱. 舆论哗然. 这似乎说明,包办婚姻的人更幸福. 其实不然. 研究者进一步推论:留在婚姻中的人并不定是因为婚姻幸福,能够接受包办婚姻的人比较逆来顺受,在婚姻出现问题的时候也不愿意选择离婚.

back out

食言,打退堂鼓

63. on cloud nine 无比幸福,欣喜若狂 | 64. back out 食言,打退堂鼓 | 65. grin and bear it 逆来顺受

to blow one's top

怒发冲冠

28. 半斤八两It's six of one and half a dozen of the other. | 29. 怒发冲冠to blow one's top | 30. 逆来顺受to make the best of a bad job

be used as a door-mat"=be used ungratefully by others

忍气吞声的,逆来顺受的

His father is at death's door, waiting for the news. 他的... | 3."be used as a door-mat"=be used ungratefully by others 忍气吞声的,逆来顺受的 | She asked me and Joe whether she was used as a door-mat by...

like a lamb

逆来顺受

life a finger 不出一点力 | like a lamb 逆来顺受 | like a parrot 毫无知识

If you do not like it you must lump it

即使你不喜欢,也得忍受;逆来顺受

251.If you can't beat 'em join 'em. 不能打败他们,就加入他... | 252.If you do not like it you must lump it. 即使你不喜欢,也得忍受;逆来顺受. | 253.If you want a thing well done, do it yourself. 欲事成当自...

If you do not like it you must lump it

逆来顺受

If the shoe fits, wear it. -- 有则改之,无则嘉勉 | If you do not like it you must lump it. -- 逆来顺受 | Ill got, ill spent. -- 不义之财,不可久享

I don't want to make butterflied lamb any more

我不想再做那样轻浮的 逆来顺受的人了

Yeah?|怎么? | I don't want to make butterflied lamb any more.|我不想再做那样轻浮的 逆来顺受的人了 | Oh. Do you see what I'm saying?|哦 你明白我的意思吗?

Get slapped

逆来顺受? - 当然不 我们都理性一点

Look, we can't all live the Dr. King rule. What you w... | - Get slapped, turn the other cheek? - Hell, no. I'm saying we think.|- 逆来顺受? - 当然不 我们都理性一点 | When we go to the South. we gotta ...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream