逆差

Accommodating Transaction

调节性交易

调节性账户记录调节性交易( accommodating transaction) 的发生. 在国际收支发生逆差时,调节性交易通过包括中央银行出售黄金或外汇,减少官方储在国际收支中为弥补商品、劳务和资本等自发交易产生的国际收支失衡而产生的抵消账户.

advancing

贷出

advances warrant 垫款令 | advancing 贷出 | adverse balance 逆差

adverse opinion

反面意见,否定意见

175adventure 投机经营,短期经营 | 176adverse opinion 反面意见,否定意见 | 177adverse variance 不利差异,逆差

Dollar shortage

美元荒

各国普遍感到"美元荒"(Dollar Shortage). 随着西欧各国经济的增长,出口贸易的扩大,其国际收支由逆差转为顺差,美元和黄金储备增加. 美国由于对外扩张和侵略战争,国际收支由顺差转为逆差,美国资金大量外流,形成"美元过剩"(Dollar Gult).

favourable balance

顺差

当收入大于支出而有盈余(Surplus)时,称为顺差(Favourable Balance) ;反之, 则称为逆差(Unfavourable Balance) ,应在逆差数字前冠以"-"号.也有人称逆差为 赤字(Deficit) ,而称顺差为黑字.三,国际收支平衡表的主要内容 (一)经常账户 经常账户(Current Account,

adverse trade balance; trade deficit; trade gap

贸易逆差

买一送一tow-for-one offer; to buy one get one free | 贸易逆差adverse trade balance; trade deficit; trade gap | 贸易顺差favorable/active trade balance; trade surplus

adverse balance of trade; trade deficit; trade gap

贸易逆差

贸易壁垒 trade protectionism | 贸易逆差 adverse balance of trade; trade deficit; trade gap | 贸易顺差 favorable balance; trade surplus

unfavorable

不适宜的

unfaultyconditions 无故障状态 | unfavorable 不适宜的 | unfavorablebalance 逆差 贸易逆差

unfavorable balance

逆差

出口总额大於进口总额. 超出的资金可充实外汇存底(foreign exchange reserves);或可购入黄金作发行准备及外汇基金;也可作国外投资使用. 一般而言,顺差是有利的,但出超过多,可能会引起国内通货膨胀. 与顺差相对者为逆差(unfavorable balance).

unfavorable balance

貿易逆差

Unfair methods of competition 不公平競爭方法 | Unfavorable balance 貿易逆差 | Unfunded debt; Short-term debt 未提撥基金負債;短期債務

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影