逃离

plantation

农庄

她将在买主的农庄(plantation)之内,度过劳苦的一生. 不再有机会,走出庄园一步. 如果,她擅自逃离了主人的庄园,势必接受最严厉的惩罚. 有时,主人会将脱逃者当众凌虐至死. 好做出一个明确的警惕,让其他的奴隶不再逃跑. 奴隶之间,

ponderosity like air

重得像空气

我们之间的爱 within our love | 重得像空气 ponderosity like air | 越想逃离却越沉迷 thinking much to escape but reverse

A quietness distilled

随着昏暗早早来临

To seem like perfidy 它是故意逃离 | A quietness distilled, 随着昏暗早早来临 | As twilight long begun 寂静也接踵而至

watch rubbishy commercials

看低劣的电视广告

Television itself is neither good nor bad. 电视本身无所谓好或坏. | watch rubbishy commercials 看低劣的电视广告 | escape from the boredom of daily life 逃离乏味的日常生活

Runaround Sue

(逃避的苏)

17. Rockin' Robin (摇滚的罗宾) | 18. Runaround Sue (逃避的苏) | 19. Runaway (逃离)

Runaway

逃离

>(RUNAWAY)是爱丽丝.门罗2004年的作品,全书由8个短篇小说组成,其中的3篇互有关联. 该书将于近期由北京十月文艺出版社出版,著名翻译家李文俊翻译,本文为该书译后记.

saint

圣徒

逃离了村庄. 而另一个决定弥补错误,他每天都帮助村民. 几十年过去了,有一个路人经过这里,快件别人很尊敬头上有着"ST"一位老人头上的"ST"是"圣徒"(SAINT)缩写. 真个故事告诉我们犯了错误不要紧,关键要知错就改.

Samuel Butler

勃特勒

塞缪尔.勃特勒(Samuel Butler)的>(Erewhon Revisited)一书中对这种说法的讽刺. 在这本书中,有一位希格斯访问一个边远国家,住了一段时间后乘气球逃离那里. 二十年后,他故地重游,发现那里有了一个崇拜他的新宗教,

scavenger

清扫机

于此同时,其他建筑派成员也靠近了,清扫机(Scavenger)把所有的建造派成员完型,约翰.特托罗和山姆的室友一同逃离. 除了亲自去电影院中观赏影片外,在家中或卧室里面观赏影片已经成为了大多数人的选择. 而对于资金预算有限或者是室内空间有限的用户而言,

Sea Wolf The Violet Hour

海狼乐团 紫罗兰花季

Hurricane Bells Monsters 飓风警钟乐团 怪物 | Sea Wolf The Violet Hour 海狼乐团 紫罗兰花季 | OK Go Shooting The Moon OK GO 悄悄逃离

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐